“Lillian haunted me when she was alive. And she has haunted me since her death in July 2015. And she has haunted me in spectacular ways since I published my memoir a month ago.” Sherman Alexie has cancelled the rest of a book tour to promote his new memoir about his relationship with his mother, reports The Guardian. See also: our interview with Ellen Forney, who illustrated Alexie’s National Book Award-winning YA novel The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian.
"Two writers guard an archive. One writes Fiction; the other writes Fact. To get past them, you have to figure out which is which." Recommended reading: The New Yoker's Jill Lepore attempts to trace the "long-lost story of the longest book ever written," Joe Gould's The Oral History of Our Time.
A San Francisco prisoner wanted to read werewolf erotica so badly that he took it to state court. The case has brought up problems with prison censorship and calls to mind Avi Steinberg’s memoir, Running the Books: Adventures of an Accidental Prison Librarian (here's our review.)
PEN America has announced the longlist for its 2017 Translation Prize, including Deborah Smith for Han Kang’s The Vegetarian (see our review here), Carlos Rojas for Yan Lianke’s The Explosion Chronicles, and Victoria Cribb for Sjón's Moonstone: The Boy Who Never Was. (We profiled Sjón's work at length a few years back!) The winner will be announced in February of 2017.
“Raymond Chandler did not invent the private eye — Dashiell Hammett and a few others got there first. But his vision is the one that caught the public eye and stuck most indelibly in the imagination, like — in one of his aromatic metaphors — ‘a tarantula on a slice of angel food.’” On a new biography of the man behind Phillip Marlowe.