“What does the professoriate watch off the clock, in their precious moments of respite?” Because academics need breaks too, Sarah Kessler asks her colleagues what shows they’ll be binge-watching this summer. If you’re one of those weirdos who still prefers books, though, how about binge-reading Henry James?
The art of book translation becomes even more challenging when you translate a book that hasn't been updated since the Cold War. At Asymptote, Jacek Dehnel discusses how much changed from Ariadna Demkowska's 1962 translation of The Great Gatsby to his current work. "Demkowska was working under very different circumstances: behind the Iron Curtain and without access to Google. It was, therefore, more difficult for her to track down various details, such as those concerning well-known financiers or popular culture starlets of the 1920s."
“There has been a growth in the literary depiction of a particular type of friendship, one that has in the past found itself vulnerable to dilution and deflection by the ostensibly more powerful imperatives of heterosexuality and motherhood.” On literary female friendships, from Virginia Woolf to Elena Ferrante and Year in Reading alumna Zadie Smith.
"Without any clear and agreed upon sense for what to be aiming at in a life, people may experience the paralyzing type of indecision depicted by T.S. Eliot in his famously vacillating character Prufrock; or they may feel, like the characters in a Samuel Beckett play, as though they are continuously waiting for something to become clear… or they may feel the kind of “stomach level sadness” that David Foster Wallace described…" Sean D. Kelly navigates past nihilism for the New York Times.
Self-styled music critic Patrick Bateman, the protagonist of Bret Easton Ellis’s 1991 novel American Psycho, certainly had a lot to say about 80s mainstays like Genesis and Huey Lewis and the News. Over at The New Inquiry, J. Temperance argues for Steve Winwood as Patrick Bateman’s musical doppelgänger. Go ahead and take a look at this essay by Bill Morris of The Millions on The Canyons, a film for which Ellis wrote the screenplay.
Here's everything you've ever wanted to know about the communion wafer's place in free-market capitalism.