Translating Bigly
Hell on Mail
At HTMLGIANT, Roxane Gay gets down to the details of everything she's learned about the challenges and pitfalls, much of it shipping-related, of running a micropress. Essential reading for those dreaming of starting a small press one day.
●
●
Tuesday New Release Day: Adler, Nabokov, Hemon, Jansma
At long last Renata Adler's re-released Speedboat is out from NYRB Classics. The book's attracted quite a bit of (deserved) pre-release hype. Also out today are a pair of books covered in our Great 2013 Book Preview: Vladimir Nabokov's The Tragedy of Mr. Morn (no relation to yours truly) and Aleksandar Hemon's The Book of My Lives. In three days you can get your hands on Kristopher Jansma's debut novel The Unchangeable Spots of Leopards.
●
●
Plight of the Loser
Translating Lorem Ipsum
Nick Richardson has some fun on the London Review of Books blog by discussing the challenges of translating Lorem Ipsum, a bit of filler Latin/Greek nonsense text that resembles an “extreme Mallarmé, or a Burroushian cut-up, or a paragraph of Finnegans Wake.”
“I think the role of the critic will remain strong even if the media landscape is constantly changing.”
Alex Ross, New Yorker music columnist and author of Listen To This, is interviewed for The Browser.
●
●
Murakami on 1Q84
A blogger translates a long Murakami interview about 1Q84 (scroll down for parts I, II, and III). (via)