Lewis Carroll’s Alice’s Adventures in Wonderland is one of the world’s most translated books. In German alone, there are over 40 different translations. A new project published by Oak Knoll Press devotes three volumes to exploring the challenges of translating Carroll’s wit, puns, and linguistic tricks in 174 languages, from Afrikaans to Zulu.
Are you a woman of color writer in need of the time and space provided by a writing retreat, ideally in October? Then you’re in luck, applications for the Jack Jones Literary Arts retreat have just opened! New York Times Magazine writer Jenna Wortham is this year’s Writer-in-Residence. Applications are due April 1st and there is a $35 application fee. But if you hurry you might be able to get your application fee waived thanks to generous donors. We urge you to apply now and wish you the best of luck!
A controversial new book art exhibit is set to open at the Mansfield Library of the University of Montana on January 7th. The show, “Speaking Volumes: Transforming Hate,” comprises works by 100 artists all of which are made out 4000 books published by a white supremacist organization, The Church of the Creator, and sold to the Montana Human Rights Network by a disaffected member. Read the strange story of the genesis of the exhibition and see some of the works here.
Colum McCann can add the International IMPAC Dublin Literary Award to the long list of accolades he has received for Let the Great World Spin. The book is a Millions Hall of Famer and our coverage of the title has been fairly extensive. Previously: Digging into the 2011 IMPAC Longlist, The Eclectic IMPAC Shortlist Has Arrived.