A new YA series spun off from The X-Files explores Fox Mulder’s teen years, and you can read the first chapter here. You may also be forgiven for feeling like the entire premise is a bit fraught. Not only is the mental image of Spooky Mulder with acne a tad jarring, but on a more existential level, as Zan Romanoff has written for our site, “there is no such thing as the young adult novel.”
"Today’s vampires have traded their capes for fashionable leather jackets, their claws for manicures." Becca Rothfeld writes for the Los Angeles Review of Books about the "the distressingly human lives of vampires today." Pair with our own Emily Colette Wilkinson's "Ethical Vampires" and "Ethical Vampires, part II."
By now the overlap between writers and drug addicts is pretty well-known, but it wasn’t so well-known back when Thomas De Quincey wrote Confessions of an English Opium Eater. In the essay, De Quincey admitted that not only was he addicted to opium, he suspected he’d ingested more of the substance than any other man save Coleridge. (Incidentally, we reviewed a novel by Year in Reading alumnus Jeet Thayil that largely took place in an opium den.)
Lewis Carroll’s Alice’s Adventures in Wonderland is one of the world’s most translated books. In German alone, there are over 40 different translations. A new project published by Oak Knoll Press devotes three volumes to exploring the challenges of translating Carroll’s wit, puns, and linguistic tricks in 174 languages, from Afrikaans to Zulu.