Recommended Viewing: 1958 footage of the unveiling of Moscow’s six-meter high monument to Vladimir Mayakovsky. And while you’re at it, read his poem, “An Extraordinary Adventure Which Befell Vladimir Mayakovksy In A Summer Cottage,” which features one of the best closing lines in literature.
“Look, if you meet someone with one leg, are you going to sit and revile them for not having the other leg? No, you’re going to be happy that they have the one and praise them for it. And get them thinking about how can we substitute for the one that’s lacking. Which are you going to do?” Robert Thurman quoting the Dalai Lama on embracing the positive in an interview in Guernica, where Thurman speaks about nonviolent resistance, the potential for a demilitarized world, and his friendship with the Dalai Lama.
Zachary Lazar talks to Mary Jo Bang about her radical translation of Dante’s Inferno: in an attempt to render the shock Dante caused by writing in conversational Italian rather than the conventional Latin, Bang translated Dante’s text in modern-day English adorned with references to American pop culture. A sample of the text is available online.