PEN America has announced the longlist for its 2017 Translation Prize, including Deborah Smith for Han Kang’s The Vegetarian (see our review here), Carlos Rojas for Yan Lianke’s The Explosion Chronicles, and Victoria Cribb for Sjón‘s Moonstone: The Boy Who Never Was. (We profiled Sjón’s work at length a few years back!) The winner will be announced in February of 2017.
Longlisting Other Languages
“The town was called Dayton.”
Recommended Reading: Rachael Maddux’s “Hail Dayton,” which features one of the finest opening paragraphs ever printed.
Fair Warning for Writers
Joe Hiland, The Indiana Review‘s fiction editor, has some advice for writers who submit to his (or any) magazine. He also lists “the three types of stories I most often reject because I feel like I’ve read them before.”
●
●
Hatchet Man
“Book reviews are another matter, because a bad review has the potential to be far more adversarial: one writer spending years on a book, one reviewer spending days reading it, and a lasting relationship being created between the two in print. Or, perhaps, a history between the two that lends the review a particular piquancy.” An exegesis of the good bad review.
●
●
Good News, Grammarians!
Alison Baverstock takes a wide eye look at ten ways self-publishing has changed the book world. One item of note? “The copy editor, a traditionally marginalised figure, is now in strong demand.”
Significant Thinking
“Over the course of our conversation, I’ve come to understand that he has not written (Thomas Jefferson Dreams of Sally Hemings) to provoke or to engender a self-serving sense of shock; he has written with a belief in the possibilities of liminal space and in the revelations that occur at the point of tension. The result is a book that jars, unequivocally, and that disquietingly brings to the surface the anguish of past and present America.” Stephen O’Connor’s poetic reimagining of the relationship between Thomas Jefferson and the enslaved Sally Hemings has certainly raised some eyebrows. This interview with Melody Nixon at BOMB gives O’Connor a platform from which to explain his idea.
Paper or Plastic?
Paper or plastic? Hey, you with the Kindle! Stop looking so smug… E-books aren’t as green as you think.
●
●
Aja Gabel on Apocalypse Stories
As a first-hand witness to the California wildfires, Aja Gabel reflects on how the natural disaster has changed her views on apocalypse stories.
●
●
●
Writing for Airports
Evidently, Alain de Botton has recovered from the unfavorable New York Times review of his latest book, The Pleasures of Sorrow and Work, for which he excoriated reviewer Caleb Crain, claiming that Crain “killed [his] book in the United States.” De Botton was just named Heathrow Airport’s first writer-in-residence. During his week tenure at a desk in Terminal 5, he will record his observations in “real time,” with his typing appearing on a screen behind him. Afterward, the entries will be collected and published as a book, A Week at the Airport: A Heathrow Diary.