PEN America has announced the longlist for its 2017 Translation Prize, including Deborah Smith for Han Kang’s The Vegetarian (see our review here), Carlos Rojas for Yan Lianke’s The Explosion Chronicles, and Victoria Cribb for Sjón‘s Moonstone: The Boy Who Never Was. (We profiled Sjón’s work at length a few years back!) The winner will be announced in February of 2017.
Longlisting Other Languages
That Time of Year
England, as you know if you’ve ever read A Christmas Carol, has a long tradition of telling ghost stories around Christmas. What else could you read besides the Dickens classic to partake? At The Paris Review Daily, Colin Fleming lists a number of candidates, including Smee by A.M. Burrage and The Kit-Bag by Algernon Blackwood. You could also check out our reading list for December.
●
●
AWP, Here We Come
Anyone heading to Los Angeles for AWP might first want to check out this handy AWP Advice from a Young Curmudgeon. Some tips include not propositioning Maggie Nelson with temporary tattoos and the promise of a Scandinavian vacation.
●
●
Why?
Jesse Eisenberg’s nephew has a few questions for him in The New Yorker. Listen to Eisenberg read a piece of his new book, Bream Gives Me Hiccups, and face existential doubt in Shouts and Murmurs.
Table 4 Grant
Elaine Kaufman supported writers at her restaurant when she was alive, and the Table 4 Writers Foundation keeps her legacy going with its grant. The third annual writers’ grants contest will award a $5,000 grand prize and two $2,500 prizes for promising writers. Applications are due by November 15 and can be submitted here. For more on Kaufman, read our own Bill Morris’s tribute.
New Before It Was Old
In the past ten years, we’ve seen many attempts to construct a taxonomy of the hipster, which is why it’s refreshing to come across a novel account of the term’s origins. At The Atlantic, Karen Swallow Prior makes a convincing case that T.S. Eliot, in The Love Song of J. Alfred Prufrock, invented the “cuffed-trouser urbanite on the hunt for authenticity.”
●
●
We Just Turn to the Comics
In the NYRB, a new article on Chris Ware, accompanied by an old joke — dreamt up by none other than Gore Vidal — that a hypothetical New York Review of Comic Books might replace its eponymous predecessor. Last week, our own Mark O’Connell reviewed Mr. Ware’s latest book.
●
●