In Dylan News

“I didn’t know who William Kelley was when I found that book but, like millions of Americans, I knew a term he is credited with first committing to print. ‘If You’re Woke, You Dig It’ read the headline of a 1962 Op-Ed that Kelley published in the New York Times, in which he pointed out that much of what passed for “beatnik” slang (“dig,” “chick,” “cool”) originated with African-Americans.” Are you familiar with William Kelley? Let Kathryn Schulz be your guide on this historical literary adventure as she discovers an immensely influential writer whom most of us have never heard mentioned.

Anne Carson, author of Nox (reviewed by Jane Alison last year), has a new book out, Antigonick, in which the translator and poet collaborates with an artist and designer to produce an unconventional translation of Antigone. Unfortunately, Amanda Shubert calls it “the first book of Carson’s where … her scholarly impulse barricades textual meanings. Usually it provides a generous way in.” Yet despite its problems, Shubert notes there are still “moments of brilliance,” and indeed the act of “doing Sophocles as a graphic novel … is kind of ingenious.”