“[T]he term was first recorded in 2012, but its use increased significantly during the federal election this year, especially with the popularity of several websites set up to help voters find polling stations with sausage sizzles.” Australia’s word of the year is “democracy sausage,” reports The Canberra Times. Other national choices, according to Mental Floss: postfaktisch, or “post-truth” in Germany, and the 52-letter-long Bundespraesidentenstichwahlwiederholungsverschiebung, or “postponement of the repeat runoff of the presidential election” in Austria.
Democracy Sausage
In Their Own Words
The translators behind books such as Don Quixote, My Struggle, and Swann’s Way talk about their translation process. Lydia Davis explains, “When I was translating novels, I would not read the text first, and that was very important to me because it let me retain the excitement of the unknown.”
●
●
His Tone is Defensive
"Legal writing, save for the prose of a precious few lawyers and judges, has rarely contributed to the literary enterprise. Yet there are times when legal proceedings have helped the public at large to reconsider the experience of reading in commercial, emotional, and intellectual terms." Ian Crouch on the odd experience of reading the statements of Lance Armstrong.
The Rooster Crows!
A winner has been named in The Morning News Tournament of Books. Was it John Green's The Fault in Our Stars or Adam Johnson's The Orphan Master's Son? Go find out!
●
●
Scariest Comic Books
All October long, Comic Book Resources is featuring the scariest comic books of all-time, as suggested by readers. Here is an archive of all the comics featured so far.
Medieval Marginalia
"Now I've written the whole thing; for Christ's sake give me a drink." Lapham's Quarterly has collected some medieval marginalia, much of which feels very modern indeed. Pair with Sam Anderson's "A Year in Marginalia."
●
●