“If you only read the books that everyone else is reading, you can only think what everyone else is thinking.” NPR reminds us of this great quote from Haruki Murakami before rounding up its five favorite books in translation for 2016, including Yoko Tawada‘s Memoirs of a Polar Bear (originally published in German) and The Clouds by Juan José Saer. And from our archives: translator Alison Anderson on “Ferrante Fever” and what a great translation adds to the original work.
Early on in her career, the poet Muriel Spark decided that Mary Shelley was criminally underrated as a writer. In bringing the Frankenstein author the fame she deserved, Spark wrote a biography, distanced Shelley from her famed poet husband and labeled her “the founder of science fiction.” (Related: our own Lydia Kiesling on Spark’s The Prime of Miss Jean Brodie.) (h/t Arts & Letters Daily)
Three weeks ago, Vishwas Gaitonde wrote a piece for us about a house in India once owned by the family of George Orwell. Now, in the Times, Jane Perlez pays a visit to Burma, where Orwell served in the Imperial Police Force and gathered impressions for his first novel, Burmese Days.