“If you only read the books that everyone else is reading, you can only think what everyone else is thinking.” NPR reminds us of this great quote from Haruki Murakami before rounding up its five favorite books in translation for 2016, including Yoko Tawada‘s Memoirs of a Polar Bear (originally published in German) and The Clouds by Juan José Saer. And from our archives: translator Alison Anderson on “Ferrante Fever” and what a great translation adds to the original work.
Best in Translation
Not Dead Yet
Apocalyptic literature is nothing new, but it may, according to Grayson Clary, be entering a new era. In Bookforum, he argues that Benjamin Percy’s The Dead Lands ushers the genre into its mannerist phase. Sample quote: “The Dead Lands is really the stripped, buffed skeleton of a road story, set up to show off—attractively—an enormous quantity of decorating tropes.” You could also read our interview with Percy.
●
●
The Readability Myth
Is readability a myth? In an article for The Atlantic Noah Berlatsky argues that there are no “easy” or “difficult” books, or rather that these are relative terms – a book that gives one person fits may be light reading for someone else. His argument pairs interestingly with our own Emily Colette Wilkinson‘s “Difficult Books” series.
●
●
“Mookie Blaylock dresses up as Mookie Blaylock for Halloween.”
What better way to celebrate the Super Bowl than by reading a poem about basketball?
●
●