“If you only read the books that everyone else is reading, you can only think what everyone else is thinking.” NPR reminds us of this great quote from Haruki Murakami before rounding up its five favorite books in translation for 2016, including Yoko Tawada‘s Memoirs of a Polar Bear (originally published in German) and The Clouds by Juan José Saer. And from our archives: translator Alison Anderson on “Ferrante Fever” and what a great translation adds to the original work.
Best in Translation
Ernest Hemingway in Cuba
A restoration center has opened on Hemingway's property in Cuba, with holdings that include manuscripts, letters, and photographs.
●
●
●
Catching Mr. Harvey
Stephen Moss caught up with AD Harvey, the “independent scholar” who tricked an entire discipline into believing Charles Dickens met Fyodor Dostoevsky. (If you missed Eric Naiman’s initial piece on Harvey’s trail of deception and trickery, you’d do well to acquaint yourself now.)
On designing a Frankenbook
App designer and lit lover Dave Morris blogs about making an interactive app for retelling Mary Shelley’s Frankenstein, and the differences between video games and interactive reading.
●
●