“If you only read the books that everyone else is reading, you can only think what everyone else is thinking.” NPR reminds us of this great quote from Haruki Murakami before rounding up its five favorite books in translation for 2016, including Yoko Tawada‘s Memoirs of a Polar Bear (originally published in German) and The Clouds by Juan José Saer. And from our archives: translator Alison Anderson on “Ferrante Fever” and what a great translation adds to the original work.
Best in Translation
Hemingwrite
Modern technology has finally developed a device that aims to aid all perpetually distracted writers – the cleverly titled Hemingwrite.
City On A Hill
“I was born in the lair of Romulus and Remus, Washington D.C.” And The Los Angeles Review of Book’s interview with the late Gore Vidal just gets better from there.
●
●
E-Books Rise Up
Are e-books more than just a publishing platform? Could they be “a whole new literary form“?
●
●
Tatjana Soli on Paul Yoon
In The New York Times, Tatjana Soli gives high praise to Snow Hunters, the first novel by Once the Shore author and Best American Short Stories alumnus Paul Yoon. The novel, which tells the tale of a North Korean refugee named Yohan, proves that Yoon is “well-suited to the short form,” she writes. (Related: Soli has written for us.)
●
●
What troubles me are the silences in my own memory.
In remembrance of Adrienne Rich, who died just this past March, Vida has published 21 love poems.