“If you only read the books that everyone else is reading, you can only think what everyone else is thinking.” NPR reminds us of this great quote from Haruki Murakami before rounding up its five favorite books in translation for 2016, including Yoko Tawada‘s Memoirs of a Polar Bear (originally published in German) and The Clouds by Juan José Saer. And from our archives: translator Alison Anderson on “Ferrante Fever” and what a great translation adds to the original work.
Best in Translation
Tuesday New Release Day
New this week: Gary Shteyngart's much buzzed about Super Sad True Love Story, Rick Moody's The Four Fingers of Death (another literary dystopia), and a new Roberto Bolaño collection, The Return. Bonus for GN'R fans: GN'R drummer Steven Adler's tell-all memoir My Appetite for Destruction: Sex, and Drugs, and Guns N' Roses.
Drinking Fitzgerald Under the Table
"Most of us can’t write like our heroes, but nearly every one of us can try to drink like them." Ian Crouch examines the myth of the great alcoholic writer and Charles Jackson's The Lost Weekend in The New Yorker's "The Book That Will Make You Never Want to Drink Again."
●
●
Kickstarter Trumps the NEA
Kickstarter is expecting to raise more than $150 million for its users' projects in 2012. That's $4 million more than the "entire fiscal year 2012 budget for the National Endowment of the Arts." Maybe it's because the NEA is wasting all of its money on that $1.3 billion poem...
●
●
A Writer Who Needed “The Talk”
The Journals and Diaries of E.M. Forster is now on sale, and among other things, it reveals that its author, who appeared to feel queasy about sex in general, didn’t know exactly how “male and female joined” until he was thirty years old.
●
●
The Literary Orphan
Over at The New Inquiry, Alison Kinney writes on narrative opportunity, the true function of the literary orphan, and the rage of the real orphan. This moving piece by Matthew Salesses for The Millions on adoption and searching for oneself in a strange place is a nice complement.
Watching Alice Munro
You may have heard that Alice Munro couldn’t make it to Sweden to accept this year’s Nobel prize. Instead, she made a video, which you can watch in full on the Nobel Prize committee’s website. (You could also read Ben Dolnick’s beginner’s guide to her work, or else read my essay on the meaning of her win.) (h/t The Paris Review)
●
●