“If you only read the books that everyone else is reading, you can only think what everyone else is thinking.” NPR reminds us of this great quote from Haruki Murakami before rounding up its five favorite books in translation for 2016, including Yoko Tawada‘s Memoirs of a Polar Bear (originally published in German) and The Clouds by Juan José Saer. And from our archives: translator Alison Anderson on “Ferrante Fever” and what a great translation adds to the original work.
Best in Translation
●
●
The Squirrels Are Coming!
Whether they’re “coordinat[ing] kamikaze attacks on the power grid,” “damaging [a nuclear missile] base’s physical infrastructure,” or even just water-skiing, I feel that it must be said unequivocally: I for one welcome our new squirrel overlords.
●
●
Dear Diary
Craig Brown recommends five published diaries for your reading pleasure.
A Poem From Us
“A Poem From Us” features regular people reading their favorite poems. According to the project’s founder, Felix Jung, its goal is to “use technology to help folks share their love of poetry with others.” That’s something we can all get behind, isn’t it? You can participate in two ways: record a video of yourself recording your favorite poem, or request a set of free promotional stickers for the project.
Like a Nun in a Motorcar
“Raymond Chandler did not invent the private eye — Dashiell Hammett and a few others got there first. But his vision is the one that caught the public eye and stuck most indelibly in the imagination, like — in one of his aromatic metaphors — ‘a tarantula on a slice of angel food.’” On a new biography of the man behind Phillip Marlowe.
Young Lions Fiction Award Finalists
The New York Public Library announced their eighteenth annual Young Lions Fiction Award, which is “given annually to an American writer age 35 or younger for either a novel or a collection of short stories.” The 2018 finalists are: Lesley Nneka Arimah‘s What It Means When a Man Falls from the Sky, Venita Blackburn‘s Black Jesus and Other Superheroes, Gabe Habash‘s Stephen Florida, Emily Ruskovich‘s Idaho, and Jenny Zhang‘s Sour Heart. From our archives: Habash and Zhang‘s 2017 Year in Reading entries.