“If you only read the books that everyone else is reading, you can only think what everyone else is thinking.” NPR reminds us of this great quote from Haruki Murakami before rounding up its five favorite books in translation for 2016, including Yoko Tawada‘s Memoirs of a Polar Bear (originally published in German) and The Clouds by Juan José Saer. And from our archives: translator Alison Anderson on “Ferrante Fever” and what a great translation adds to the original work.
Best in Translation
Findings
Is Findings.com a "social network that may actually make you smarter”?
Thursday Links
LA Weekly writes up the Los Angeles indie bookstore scene, of which I was once a part. Book Soup, my former place of employment, gets a nice and quite accurate writeup. I've never shared my stories on the blog, but, for example, the stuff about Faye Dunaway and Elton John is true. Tyson, the star of the article, was one of our more colorful newsstand employees when I was working there. The article's take on Book Soup owner Glenn, meanwhile, is hilarious and right on the nose. As a bonus, the LA Weekly's package includes a little bookstore tour of Los Angeles that serves as a nice counterpoint to the one that Garth created for NYC recently.Speaking of LA, obsessive film fans and those who love them should note that Amazon is having a big sale on Criterion Collection DVDs right now.Looking for a new place to live? The house in which Jack Kerouac was born is now for rent.TEV goes out on a "limn" with Michiko Kakutani.
●
●
Lone Struggle
“Many of the most powerful characters in our best-loved stories are orphaned, adopted, fostered, or found. At the same time, many of the most powerless citizens in our society are orphaned, adopted, or fostered children, and the marginalized adults that so many become. Why have so few of us even noticed this centuries-old disparity?” On literature’s most celebrated protagonists, from Oliver Twist to Anne of Green Gables.
●
●
Correcting Gender Inequity
The Interference Archive went on a Wikipedia edit-a-thon to help balance gender inequality on the site, which is overwhelmingly edited by men. Our own Sonya Chung writes on how to write across gender.
●
●
Dude You’re Ready
“I started zoning out a little. My eyes drifted over toward my cat. Mr. Patterson pulled me right back in by saying, ‘Once you have the outline, start writing dude, you’re ready.’ It was that dude that woke me.” At The Awl, Patrick Hoffman reviews James Patterson’s MasterClass on writing. Pair with Bill Morris's account of losing his Pattersonian virginity at 32,000 feet.
Denis Johnson: 1949-2017
“My ear for the diction and rhythms of poetry was trained by — in chronological order — Dr. Seuss, Dylan Thomas, Walt Whitman, the guitar solos of Eric Clapton and Jimi Hendrix, and T.S. Eliot.” Author Denis Johnson has died at age 67, reports The Washington Post. Our own Sonya Chung recommended Johnson's celebrated short story collection Jesus' Son to a friend some years back, saying "I know it will knock him out. It does (of course)."
●
●
Who do you Write Like?
Do you write like Stephen King? Or how about Chuck Palahniuk? That's what the I Write Like website told me when I entered my work into their little magical computer program--of course, I had to do it more than once!
●
●