This is supercool: Hyperallergic reports programmer Jamie Zawinski has created a digital rendering of the library of Babel from Jorge Luis Borges’s short story of the same name, which imagines an institution intended to house all potential books. You might also enjoy our 2013 piece about a discovered set of Borges lectures from a class the author taught in Argentina in 1966.
Imagine the Card Catalog
An Industry of Translation
“As for the charge that [Constance] Garnett writes in an outdated language, yes, here and there she uses words and phrases that no one uses today, but not many of them. We find the same sprinkling of outdated words and phrases in the novels of Trollope and Dickens and George Eliot. Should they, too, be rewritten for modern sensibilities? (Would u really want that?)” It’s shaping up to be a day of passionate defenses. Writing for the New York Review of Books, Janet Malcom urges readers to put down their Pevear/Volokhonsky translations of Russian classics and pick Constance Garnett’s back up again.
Obituary for Karl Miller
RIP Karl Miller, one of the founders of The London Review of Books and an editor of the magazine for thirteen years. Originally meant to fill a vacuum left by a strike at the Times Literary Supplement, the LRB grew into “the liveliest, the most serious and also the most radical literary magazine we have,” in Alan Bennett’s words.
No Se Habla
Back in March, I pointed readers to an interview with Minae Mizumura, whose recent book, The Fall of Language in the Age of English, makes a case against the dominance of the English language in the modern age. Now, at Full-Stop, Sho Spaeth reviews the book. Sample quote: “She has a curious blindness to what may be her greatest offense of all to the prevailing attitude of our age: a naive rejection of the idea that novels, and their novelists, exist merely to entertain.”
●
●
Fiction in Motion
If you see something, read something: Yesterday New York City’s MTA launched Subway Reads, an eight-week-long initiative allowing strap-hangers to download novellas, short stories, or excerpts from books via the city’s new(ish) wi-fi service in 175 underground stations. They’ve even timed the length of Which news in turn begs the question: what would Borges say?
Are You There God
As part of his ongoing campaign to atone for his sin of helping Trump, ghostwriter Tony Schwartz is consulting for the Clinton campaign. And dear god if ever we’ve wished a writer well, it’s now.
From Well-Read to Well-Written
Well-Read Black Girl, a Brooklyn-based book club and online community celebrating “the uniqueness of Black literature & sisterhood,” has launched a Kickstarter campaign to fund its inaugural writers’ conference and festival. Past WRBG book club guests include Year in Reading alums Jacqueline Woodson and Angela Flournoy, whom we also interviewed about her debut novel The Turner House.
●
●