Cairo bookstore Bab Aldonia has installed a soundproof room for its customers in which, MobyLives reports, “anyone can go and scream in privacy for ten minutes at a time.” An unsigned piece on the online magazine Cairoscene notes that working out one’s frustrations within the safety of its walls “may prove just as effective as regime change.” The stakes are considerably lower, but if you’re a fan of indie booksellers, you’ll also enjoy our piece about bookstores we have known, loved, and worked for.
Hope everyone’s holiday is going well. I’ll be putting up one or two more “Year in Reading” posts and then The Millions will most likely be dark until the New Year. But first, a couple of links:One of my favorite end of year lists is the bookfinder.com “Top 10 out of print books”: the main list and broken down into categories.Stephen King names his favorite reads of the year, including a forthcoming novel by A.M. Homes. His number one book, which he calls “the best mystery of the decade,” is LBC pick, Case Histories by Kate Atkinson.Millions Flashback: Tis the Season
“A good translation, Han’s subconscious seems to suggest, is a living, breathing thing, which must be understood on its own terms, discovered from beneath the great white sheet.” The New Yorker explores Han Kang‘s novels and the complex nature of translation. From our archives: The Millions review of Kang’s The Vegetarian and an essay on what gets lost (and transformed) in translation.