“Mario purchased pickup trucks from which he removed panels and lights. The trick was packing the drugs in a part of the vehicle where the body wouldn’t lose its hollow sound when slapped.” These two sentences just got author Dan Slater‘s new book Wolf Boys banned from Texas prisons, inadvertently calling attention to Banned Books Week. Pair with two of our essays about controversial reads.
Masha Gessen has been busy of late. Within months of publishing her investigative look at the charges for Russian punk band, Pussy Riot, Gessen has also co-edited a book entitled Gay Propaganda: Russian Love Stories. Over at The Independent, you can check out a review of the two projects, and over at Guernica, you can read an interview in which Gessen discusses both works.
“A chemist colleague of mine runs a seminar in which art and science are brought together. And one such session was devoted to olfaction. And there was an olfactory physiologist from Columbia and a friend of his, a parfumier. Forgive my French accent. And the parfumier had made something unlike anything ever encountered on earth. And it had a very strong smell which aroused no associations and could not be compared to anything. One realized this was absolute novelty.” The Rumpus interviews Oliver Sacks about his new book, Hallucinations.
We’ve linked to infographics about the life cycle of translated books, but that doesn’t cover the difficulties inherent in translation itself. The New Yorker‘s latest Out Loud podcast tackles this subject as Adam Gopnik talks with Ann Goldstein and Sasha Weiss about priorities in translation and how we identify with the languages we use.
Since 2003, Spain has seen its “average number of regular readers” climb from 47% (one of the three lowest in the EU) to 60%. During that time, writes Alasdair Fotheringham, the number of library borrowers in the various parts of the country has risen between 50 and 150%. Yet in spite of this burgeoning trend, library budgets are still at risk of further austerity cuts. Meanwhile, almost the exact same thing is happening in Florida’s Miami-Dade County.