“I have the impression that the shelves of new releases in US bookstores are becoming more globalized. They’re still not as international as those in bookstores in Rome or Paris or Mexico City or Buenos Aires, where there is a much higher percentage of books in translation. But I think works in translation are becoming much more visible.” Mexican author Álvaro Enrigue contends that trends in publishing mean we’ll enjoy ever-increasing bounties of translated work. See also: translator Alison Anderson on “Ferrante Fever” and what a great translation adds to the original work.
Late Apple co-founder Steve Jobs has been immortalized in books, documentaries, and TV specials, with rumors that his story might eventually make its way to the big screen. Now you can add graphic novel to that list; on Tuesday PC Magazine noted the release of The Zen of Steve Jobs.
Though Mark Twain first gained notoriety after publishing an essay about a famous jumping frog, the onetime Samuel Clemens didn’t really hit his stride until he became a public speaker, as the money he accrued from reading in front of audiences gave him a steady source of income. At Salon, Ben Tarnoff recounts Twain’s journey to the podium, one laid out more broadly in Tarnoff’s book about a group of San Francisco writers.
Alison Baverstock takes a wide eye look at ten ways self-publishing has changed the book world. One item of note? “The copy editor, a traditionally marginalised figure, is now in strong demand.”
Appearing Elsewhere: VQR Young Reviewers Contest winner and Millions contributor Emily drops by the NBCC blog to tell them what she’s been reading.The NY Times fleshes out some of the details of Google’s digitizing agreement with publishers and authors, including getting into some of the numbers involved. We explained the importance of the deal last year.At Jacket Copy Carolyn Kellogg gets Sarah Weinman to discuss the secrets behind her incredible speed-reading ability. (462 books in 2008!)Carolyn also recently highlighted all the great literary magazines that supplied the featured stories in last year’s “best of” fiction anthologies, as well as the runners up.80 years after the last one, a new Winnie the Pooh book is on its way.A timely and topical list: the Top 10 green books of 2008For the multi-tasker (or perhaps the really lazy): the book holder bracelet.”Had I an atheist friend who asked, ‘Can you tell me please what this religion business is all about, not as some metaphysical hypothesis or historical phenomenon, but what it really means to be religious?’ I might hand him or her a copy of Marilynne Robinson’s novel Gilead. ‘Read this,’ I’d say, ‘and it will give you a pretty good idea.'”For sports fans: Bill James on why statisticians should boycott the BCS.That perilous question: why blog?Vice did a fiction issue.David Brooks discusses some of the best long-form journalism of 2008 (with links!)The outgoing president’s surprising reading list.The Hype Machine’s impressive top albums of 2008 project.Wikipedia find of the week: Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffaloA consideration of poet Jack Spicer.With apologies to William Carlos Williams, A poem for Blago.New short fiction from Horacio Castellanos Moya, author of Senselessness (via Scott)Jonathan Franzen on the Social Novel (via OUP blog)