“I have the impression that the shelves of new releases in US bookstores are becoming more globalized. They’re still not as international as those in bookstores in Rome or Paris or Mexico City or Buenos Aires, where there is a much higher percentage of books in translation. But I think works in translation are becoming much more visible.” Mexican author Álvaro Enrigue contends that trends in publishing mean we’ll enjoy ever-increasing bounties of translated work. See also: translator Alison Anderson on “Ferrante Fever” and what a great translation adds to the original work.
Found In Translation
Print Magazine Goes Digital
The fall issue of Washington Square Review is now available online, featuring new work by Morgan Parker, Ron Padgett, Mariama Lockington, and interviews with Year in Reading alumnus Nick Flynn, Jenny Offill, Jericho Brown, and Henri Cole. Pair with this Millions profile of Flynn.
●
●
Wells Tower has a novel on the way
In a recent interview with Bookforum, Wells Tower dropped an enticing little detail about his latest project: a novel. Playing coy with the interviewer, Tower admitted only that “it will concern a family and it will contain a good number of pages.” No release date has been set at this time.
Tuesday New Releases
David Remnick’s biography of President Obama, The Bridge is out. (The Times explained how Remnick finds time to run the New Yorker and write a 700-page biography of a sitting president.) Also new: Another chronicle of the collapse, The End of Wall Street by talented financial journalist Roger Lowenstein; Nobel laureate Jose Saramago’s “blog book” The Notebook; another in the posthumously published oeuvre of Irène Némirovsky, Dimanche and Other Stories; the latest from A.L. Kennedy, What Becomes; and Tom Rachman’s touted debut The Imperfectionists.
●
●
Writing for Their Lives
Over at Bloom check out this 3-part feature—a conversation and excerpts—on fiction writers-cum-memoirists Robin Black (If I Loved You I Would Tell You This, Life Drawing) and Natalie Serber (Shout Her Lovely Name)—former classmates at the Warren Wilson low-res MFA program, both later-life bloomers, and both “writing for their lives” in new memoirs.
It’s Not TV. It’s F. Scott Fitzgerald.
Deadline reports that Hunger Games screenwriter Billy Ray has plans to adapt F. Scott Fitzgerald’s final, unfinished novel, The Love of the Last Tycoon, into a series for HBO.
●
●
It’s Late
Recent Pulitzer laureate Adam Johnson has a new short story in Esquire, and it’s a doozy, invoking drone strikes, Obama and Kurt Cobain in the course of its tightly-knit plot. Sample quote: “I wonder if the First Lady was the one to turn off the machine.”
●
●