“I guess the book could be read also as poetry, but I just didn’t want to define this book, I didn’t want to put it under any label.” The Rumpus interviews Chilean author Alejandro Zambra about his newest book, Multiple Choice. And if you want more Zambra – and believe us, you do – we interviewed him too back in 2011.
When all is said and done, Karl Ove Knausgaard’s My Struggle series will consist of six published volumes. In light of the overwhelmingly positive reception for the epic Norwegian books – which have garnered heaps of praise around these parts – Archipelago Books is raising money to produce a special, hardcover edition of each installment.
“Imagination for me has always been about the spaces in between, a sort of filler that completes a picture. If what we know is the jaggedness of the ocean floor, then imagination is the body of water that defines what is hidden and what is seen.” This essay on interstices and representing Hawai’i Creole English as a legitimate literary participant is excellent.
Our own Bruna Dantas Lobato reflects on her position living between languages. “I learned English out of necessity and that comes with its own problems—aesthetic and political ones. With childhood in one language and a writing life in the other, I’m standing both inside and outside my mother tongue and my stepmother tongue.” Pair with a piece on the important role of translators in literature.