Williams Reads “Stuff”

Mallory Ortberg of The Toast, whose Ayn Rand-inspired versions of Harry Potter and the Half-Blood Prince and You’ve Got Mail we told you about a few months ago, is back it at again. Now Rand (er, I mean, Ortberg) has her sights set on the dubiously libertarian children’s classic If You Give a Mouse a Cookie. If we give you the article, you’ll probably ask us for an essay by Gary Percesepe about meeting Ayn Rand’s editor to go along with it.

Sonia Faleiro takes a look at the “book boys of Mumbai” who participate in India’s quasi-illegal pirated book market. (It’s an issue also discussed in Akshay Pathak’s most recent dispatch on Indian publishing.) Faleiro notes that books often appear on the streets as soon as they’re released to stores – and also that by 1999, as much as “20 to 25 percent of all books sold in the country were pirated.” Meanwhile, the former production editor in me wonders, how the heck are they re-printing these books so quickly?

Over at Hyperallergic, art, activism, and literature collide in When We Fight, We Win!: Twenty-First-Century Social Movements and the Activists That Are Transforming Our World by Greg Jobin-Leeds and AgitArte. Pair with our own Bill Morris’s review of The Black Power Mixtape 1967-1975.

Clarice Lispector’s translator and Year in Reading alumna Katrina Dodson interviews Elena Ferrante’s English-language translator Ann Goldstein about private identities and the final Neapolitan novel.