The Wall Street Journal has shared an exclusive look at the cover art for, and an excerpt from, Elena Ferrante’s new book. Also check out Cora Currier’s essay on reading Italy through Ferrante’s books.“
The art of book translation becomes even more challenging when you translate a book that hasn’t been updated since the Cold War. At Asymptote, Jacek Dehnel discusses how much changed from Ariadna Demkowska’s 1962 translation of The Great Gatsby to his current work. “Demkowska was working under very different circumstances: behind the Iron Curtain and without access to Google. It was, therefore, more difficult for her to track down various details, such as those concerning well-known financiers or popular culture starlets of the 1920s.”
The New York Public Library just acquired Tom Wolfe’s archives for $2.15 million. They include 190 boxes of drafts, outlines, and research for his articles and books as well as 10,000 letters from the likes of Hunter S. Thompson and Gay Talese. But the library missed the opportunity to get one of his famous white suits because as Wolfe said, “Those are the things I really can’t part with.” Here’s one of our favorite Wolfe essays, “Radical Chic: That Party at Lenny’s.”
The Science Genius Initiative is a pilot project organized by Rap Genius, science teachers from ten New York City public schools, and GZA. Together, the group hopes “to change the way city teachers relate to minority students, drawing not just on hip-hop’s rhymes, but also on its social practices and values.” Indeed, as the Wu-Tang Clan emcee – who’s been working with Neil DeGrasse Tyson and MIT physicists for his new album – believes science is worth studying because it “unlocks the key to the universe, and the mysteries we don’t know.”
Over at Electric Literature, Lincoln Michel wonders “What’s Wrong with Only Reading Half a Book?” Pair with our own Sonya Chung‘s essay on her list of unfinished reads and the art of “breaking up with books.”
Precocious hardly begins to describe the early work of now-famous child fashion blogger Tavi Gevinson. If you’re like me–a clueless/skeptical johnny-come-lately–check out this post, in which Tavi documents and explains the Blanche DuBois outfit she’s worn to school and her take on Tennessee Williams‘ most famous heroine.