Recommended Reading: Six translators write on the subtle art of translating fiction.
Translated Words
Kickstarting The Riveter
That Kickstarter is offering more opportunities than ever to literary projects, from Coffee House Press’s Catstarter to the Joan Didion documentary to the Reading Rainbow spin-off, is indisputable. Now there’s yet another worthy cause turning to the crowd-sourcing platform in search of an audience: The Riveter, a magazine of longform journalism by women.
●
●
A Big New Release Tuesday
Lots of anticipated books hitting shelves today. At the top of the list is Michael Lewis’s look at the recent financial calamity, The Big Short. Also new today, Chang Rae Lee’s The Surrendered, Ron Rash’s story collection Burning Bright, Lionel Shriver’s So Much for That, and James Hynes’ Next, about which we have noted some intriguing Twitter buzz. New in paperback are Victor LaValle’s The Big Machine and Dave Eggers’ The Wild Things.
●
●
The Belgian Big Bad Wolf
Remember when Little Red Riding Hood was eaten by a hyena? Wait, that’s not the folktale we know. Whether or not Little Red Riding Hood gets eaten depends on where you hear the famous folktale, but anthropologist Jamie Tehrani discovered the origins of the scarlet-hooded girl — Belgium.
●
●
Early Edition
Feel like something’s off with a person you follow on Twitter? They could be time travelers from the future. In The Atlantic, Robinson Meyer writes about a new study, conducted by two physicists, that sought to find social media users with an uncanny knowledge of future events. “It’s not crazy, and yet it feels crazy when you think about it,” says The Hidden Reality author and Columbia professor Brian Greene. You could also take a look at our own journey to the early days of literary Twitter.
A Bimbo, A Gold Digger, and a Fat Pig Walk Into a Bar
“The faceoff with the Tomato would be mental, not physical. He’d accuse her of being on the rag, a bimbo, a gold digger, a fat pig.” A Trump-inspired short story by Year in Reading alumna Darcey Steinke.
●
●
Turn Left There
Francois Vincent of McSweeney’s has published his hilarious take on asking for directions in short stories. Pair with this list of forty-five of The Millions’s favorite short story collections of all time.
●
●
sail I said sail I will Sail
In an opinion piece for the Irish Times, Julian Gough asserts that the Irish Naval Service’s decision to name two ships after famous writers is a problem because “the State hasn’t yet earned the right to be associated with Beckett and Joyce.”
●
●