Recommended Reading: Six translators write on the subtle art of translating fiction.
Translated Words
New from Ann Beattie
In the Fall 2015 issue of VQR, check out new fiction from Ann Beattie. You could also read our recent interview with the author.
●
●
Still Concealed Mysteriousness
"What love does in this union is dark and difficult and glorious — and stands on the side of life; who would dare or even want to guess more about it than that; and indeed, you will experience it. Certainly not without interruptions and doubts." Lou Andreas-Salomé's poignant advice on love and art to none other than Rainer Maria Rilke is certainly Valentine's Day-appropriate.
●
●
Encyclopedic Knowledge
A transcript of Jorge Luis Borges’s conversation with Argentinian poet Osvaldo Ferrari about the power and pleasure of academic knowledge appears in English for the first time. As Borges explains it, "I think that the encyclopedia, for a leisurely, curious man, is the most pleasing of literary genres."
●
●
“Sometimes America reaches maximum volume”
If you’re anything like me, you’re likely to be intrigued by a series with the title Novelists in Restaurants Eating Food. If you’re a lot like me, to the point where it may be a cause for concern, you’ll be doubly intrigued by the prospect of Charles Yu paying a visit to Buffalo Wild Wings. Sample quote: “I’m not sure what I was expecting, but the restaurant simultaneously managed to exceed, disappoint, and exactly meet these expectations.”
The Masters Review Submissions are Open
Submissions have opened for The Masters Review. Ten short stories written by emerging writers will be published in their latest anthology. Amy Hempel will judge the submissions, and the winners will receive a total of $5,000.
●
●
Garcia Marquez Movie Protested
Production of a film based on Gabriel Garcia Marquez's Memories of My Melancholy Whores is being met with opposition from anti-prostitution groups in Mexico. HuffPo has the story. (Thanks Buzz)
●
●