“What I want to argue is that we in contemporary English and literature departments need to think instead about how to keep doing abstraction, but better—how can we ‘own’ it, as my students might say, rather than wish it away.” Jeanne-Marie Jackson writes at 3:AM Magazine about comparative literature, the public, and politics.
Owning It
The Art of Translation
In general, fact-checking isn’t the most glamorous part of a journalist’s career, which is why Michael Erard was surprised to find that a recent fact-checking session for an Al Jazeera article turned out to be among the most interesting conversations of his life. Why? His sources were linguists, and their job was to explain to him the workings of brand-new sign languages.
The Brexit Diaries
“This inconvenient working-class revolution we are now witnessing has been accused of stupidity—I cursed it myself the day it happened—but the longer you look at it, you realize that in another sense it has the touch of genius, for it intuited the weaknesses of its enemies and effectively exploited them. The middle-class left so delights in being right! And so much of the disenfranchised working class has chosen to be fragrantly, shamelessly wrong.” Year in Reading alumna Zadie Smith shares her thoughts on Brexit.
●
●
“I decided to stage an event: Robot Wars.”
Recommended Reading: Got a ton of spare time and a nostalgic interest in killer, mechanized war machines? Cool. Me too. Here’s an oral history of Battlebots.
●
●
The New New Inquiry
The New Inquiry‘s updated site launched over the weekend, and it’s currently undergoing a live beta test. They’ve also just unveiled a bumper crop of new bloggers. One of the site’s interesting features is that all of its content is available for sharing and remixing under a creative commons license.
●
●
Stephen Fry’s Culture Shock
Stephen Fry uses the Alabama-Auburn Iron Bowl to summarize the state of America.
●
●
“Freedom is not a tea party, India. Freedom is a war.”
Recently Salman Rushdie spoke at a conference in Delhi. He had been scheduled to appear with the Pakistani politician Imran Khan, who later pulled out of the event citing the “immeasurable hurt” that The Satanic Verses had done to Muslims. Rushdie, who had earlier been prevented from attending the Jaipur literary festival for fear of his presence inciting a riot, dismissed Khan’s claims: “The chilling effect of violence is very real and it is growing in this country.”
●
●
When Five Years Pass
“New houses get built, and new songs are sung … and I am the same, in the same trembling state.” Things are not going very well at the newly built Federico García Lorca center in Granada, Spain. Patience is wearing thin as members of the García Lorca Foundation continue tangling with government officials over control of the center, which is intended to house nearly 20,000 items — manuscripts, drawings, musical compositions and artworks valued at more than 20 million euros.
●
●
Feminist Bookstores Resisting Trump and Getting Stronger Sales
“The feminist bookstores in the nation’s largest cities are experiencing the most significant upticks in sales, as well as in foot traffic.” We love bookstores here at the Millions, especially feminist ones. So we were ecstatic to see this piece in Publisher’s Weekly about the bonanza of feminist bookstores seeing an increase in sales and attention. While there are not many of these bookstores left, the ones that are still alive attribute their increased popularity to the ‘Trump bump.’ Read the story here and be sure to visit all the bookstores mentioned the next time you’re in town.