“I started keeping a journal when I was eight, but even before then I was a kid who loved making long lists of everything I could see or remember. Coconut, tricycle, jeepney, air freshener, I would write, for example, and my lists would lengthen and become even more specific as I grew to know the world around me. […] Reading and writing always seemed a part of my life and identity.” For The Rumpus, Swati Khurana interviews Janine Joseph about writing poems as teenagers, writing from experience, and what it meant for Joseph to “come out” as an undocumented immigrant.
Long Lists of Everything
That Moment When
“I can still remember with complete clarity the way I felt when whatever it was came fluttering down into my hands that day 30 years ago on the grass behind the outfield fence at Jingu Stadium; and I recall just as clearly the warmth of the wounded pigeon I picked up in those same hands that spring afternoon a year later, near Sendagaya Elementary School. I always call up those sensations whenever I think about what it means to write a novel.” Haruki Murakami on “The Moment [He] Became a Novelist,” excerpted on Lit Hub from the new double edition of his first novels, Wind/Pinball.
●
●
Ireland’s Favorite Poem
Though traditionally a cultural staple, Irish poetry’s popularity has been on the decline for some time now. The best way to reignite public interest? A contest, of course, and Seamus Heaney just won. His sonnet “When all the others were away at Mass” was voted “Ireland’s best-loved poem written over the past 100 years.”
YA Tackling Racial Injustice
In The Atlantic Adrienne Green reviews the growing number of Young Adult novels tackling racial injustice and how this increase on the topic is no coincidence. “Coming out of the crucible of the past few years—during which young people have been integral to pushing conversations about the unjustified killings of black men to the forefront—the novels capture the many ways that teens of color cope with prejudice, whether through activism or personal accountability or protest.”
Lydia Kiesling in the Tournament of Books
This week, our own Lydia Kiesling took part in The Morning News Tournament of Books, where she adjudicated a showdown between Scott McClanahan’s Hill William and Ruth Ozeki’s A Tale for the Time Being. Who went on to the next round: the trans-Pacific odyssey, or the tale of West Virginia? (You could also read our own Edan Lepucki’s Tournament contribution from last year, or else read our own Nick Moran’s Year in Reading piece on Scott McClanahan.)
“They lined up the translators and shot them.”
Recommended Reading: George Szirtes’s “Afterword: The Death of the Translator,” which is available on The White Review’s website.
●
●
Little Fiction’s Book Preview; Le Translation Preview
On their Tumblr, Little Fiction is previewing some of the books being released in 2014-2015 by authors they’ve recently worked with. Meanwhile, Chad Post put together “Le Translation Preview” to promote some international work being published this July. Think of both lists as complementary compendiums to our Great Second-Half 2014 Book Preview.
●
●