Over at The New York Times Magazine, Katrina Tan finds a creative community in Manila. Pair with this Millions essay on creating a DIY literary scene.
Dispatch from the Phillipines
Perfectly Imperfect Proust
In a piece for the New Yorker, Adam Gopnik writes about a new life of C. K. Scott Moncrieff, the first translator of Proust into English, and about the strange success and beauty his imperfect translation of Remembrance of Things Past achieved. The essay as a whole pairs well with both our own Bill Morris‘s essay against literary biography and Barclay Bram Shoemaker‘s Millions review of Mo Yan‘s Frog and “the trouble with translation.”
●
●
Tennessee Williams’s College Days
The Strand Magazine is publishing a previously unseen Tennessee Williams short story in its spring issue. “Crazy Night” is about Williams’s lovelorn college days when he describes sex like “vaccination the first day of school.”
●
●
Remembering Gregory Rabassa
Gregory Rabassa, literary translator and professor at Queens College, died this past week. Rabassa helped introduce Gabriel García Márquez’s One Hundred Years of Solitude and Julio Cortázar’s Hopscotch, among others, to English-language readers. He was 94 years old.
After great Cake – a formal Frosting comes…
We all revere Emily Dickinson‘s poems, but who knew she was also a great baker? Spend your weekend rereading the Dickinson oeuvre, and then top it off by attempting her coconut cake recipe.
●
●
AbeBooks’ Most Expensive
Online used book marketplace AbeBooks rounded up the most expensive books sold via its site in October. At the top is a collection of Scottish music from 1782 that went for $8,500. Also on the list are some collectible Tolkien and Hemingway. (Thanks, Laurie)
Chimamanda Ngozi Adichie and Zadie Smith in conversation
Carve out some time to watch all forty-five minutes of Zadie Smith and Chimamanda Ngozi Adichie’s recent “Between the Lines” conversation if you want to find out why Americanah qualifies as Adichie’s “fuck you” book. (You can also just skip to the 16:16 mark if you’re unable to carve out enough time.)
●
●