Yes, “books to read this summer” lists are proliferating on the internet to a staggering degree — our own “Summer Reading List For Wretched Assholes” notwithstanding. However, few lists address the importance of a single season quite like this one by Carrie Mullins at Electric Literature, which takes a look at 11 novels that take place during one summer.
Remember that time Amtrak offered a 10-day train residency, and the internet experienced a collective freakout because trains are literary catnip, and then we found out it was kind of a scam? Barnard Zine Library does, too. In honor of that cultural moment, they recently sponsored an “MTA Residency” that, while less glamorous, has already yielded beautiful work.
In general, we think of translators as people whose job, briefly summarized, is to create elegant texts out of works in foreign languages. But J.R.R. Tolkien, in his translation of Beowulf, set out to do something different. The Lord of the Rings author published a translation that he kept intentionally clunky. Why? In his telling, he did it to better imitate Old English.
In his speech at the Democratic National Convention, Barack Obama explained his weariness of campaign advertisements when he said, “If you’re sick of hearing me ‘approve this message,’ believe me, so am I.” These days, those ads are everywhere; it’s totally normal to feel overwhelmed. So as a refresher, consider a journey through elections past via The Living Room Candidate, an online archive of presidential campaign commercials from 1952-2008.
Urvashi Butalia and Ritu Menon founded India’s first feminist publishing house, Kali For Women, in 1984. In 2003, they parted ways to start their own projects: Menon began Women Unlimited; Butalia founded Zubaan Books. Now, in a compressed and edited interview for Mint, Butalia discusses some of the challenges she faces in India’s publishing ecosystem, and also notes, “in my 40 years in publishing, things have never felt as exciting as they are now. It truly seems there are infinite possibilities.”