Over at Words Without Borders, Marguerite Feitlowitz writes on teaching the art of literary translation. As she puts it, “Bringing texts from one place to another, from one tongue, context, history, and human body to another, is itself a political act. We can tell the history of the world through the history of when major texts have been translated—and where, why, and by whom.” Pair with this Millions piece on literary translators at work.
Teaching in Translation
An American Writer
“And now An American Marriage, with its ruminations on masculinity, married life, and what constitutes marital debt, manages the trick of arriving at the right time while also feeling utterly untethered to just one era.” BuzzFeed News profiled writer Tayari Jones about her life, oeuvre, and fourth novel, An American Marriage. Pair with: Jones’s 2017 Year in Reading entry.
A Master’s In Self-Publishing?
Because its administrators believe “self-publishing is now a highly successful and respected business model for both new and established authors,” The University of Central Lancashire has created a Self-Publishing Masters program. (Clearly they didn’t read Edan Lepucki’s Millions article from 2011.) According to the program’s official website, “this dynamic course … reveals how to make self-publishing work for you.”
●
●
Philip Roth’s Newark
As a way of commemorating Philip Roth’s 80th birthday, the Newark Preservation and Landmarks committee is offering a $35 bus tour called “Philip Roth’s Newark.” Visitors will get a tour of “places recalled in Mr. Roth’s books” such as Washington Park, the Essex County Courthouse and “various spots in the Weequahic neighborhood where Mr. Roth was born and raised.”
●
●
Up Next, Ice-Nine
Cat’s Cradle‘s Felix Hoenikker would be so proud: Stanford scientists have found a way to make a dense, extraterrestrial ice called Ice VII (via The Rumpus). See also: “2 B R 0 2 B”, a “lost” Vonnegut story that first appeared in the sci-fi journal Worlds of If in January 1962.
●
●
The Keys Speak
“‘All of these things happened to me with keys,’ she says. ‘It was as if the keys were saying, “Don’t talk about us.” It was as if they didn’t like it.’” Year in Reading alum Helen Oyeyemi discusses her fascination with keys and What Is Not Yours Is Not Yours at NPR. For writing from the author, check out her piece on Silvina Ocampo’s Thus Were Their Faces.
●
●