Recommended Reading: These fifteen short texts in search of Hilla Becher, photographer and life/artistic partner of Bernd Becher: “One of the creations of her and Bernd’s artistic partnership was the seemingly perfect fusion of their visions. ‘No, there is no division of labor,’ they told an interviewer in 1989, in a conversation that pointedly doesn’t designate which of them is speaking. ‘Outsiders cannot tell who has taken a particular photo and we also often forget ourselves. It simply is not important.'”
“One is less likely to overlook or be unfairly harsh to a translator if one has been a translator, and one is less likely to fault an original writer for weaknesses in translated prose or poetry if one has a sense of the pitfalls into which a translator can stumble—a sense I am still developing after years of translating poetry and prose.” Over at Asymptote Journal, Sue Burke and Maia Evrona look at reviews of books in translation.
Behold the polymathic mind of Terry Castle, professor, literary essayist, and collage artist. At Fevered Brain Productions, her art blog, see digitally alter photos and collages like "Warthog Proffering Rootbeer," "She Polarizes People," "Collage Dramas", and "Kind Hearts and Coronets." And from the LRB archives, check out her controversial quasi-eulogy for Susan Sontag, her reviews (for example, Always the Bridesmaid on Yopie Prins' Victorian Sappho), and her essays (Travels With My Mom). The Professor, Castle's forthcoming book of essays, will be published by HarperCollins in January.
Recommended Reading: The Oxford American just unlocked David Ramsey’s 2008 piece on “How Lil Wayne helped me survive my first year teaching in New Orleans.”
Saul Bellow met Jack Ludwig at Bard College in the fifties. The two became friends, and founded a magazine together, called The Noble Savage. Then, not long after the magazine began running, Ludwig started an affair with Bellow's wife. Here's the letter Bellow sent him when he found out. You could also read our own Emily St. John Mandel on Bellow's novel The Bellarosa Connection.