Tim Parks’s review of Han Kang’s The Vegetarian has some pretty interesting things to say about the nature of reviewing translation, but it also takes some shots at the novel and its proponents: “Looked at closely, the prose is far from an epitome of elegance, the drama itself neither understated nor beguiling, the translation frequently in trouble with register and idiom. Studying the thirty-four endorsements again, and the praise after the book won the prize, it occurs to me there is a shared vision of what critics would like a work of ‘global fiction’ to be and that The Vegetarian has managed to present itself as a candidate that can be praised in those terms.” Here’s a Millions review of Kang’s Man Booker International prize-winner.
Leslie Jamison and Francine Prose discuss the ways reading can affect your life for the worse, with potential results ranging from murder to being bad at sports.
“What matters is you, all alone at your desk at five in the morning.” We've come a long way from Dear Abby and Ann Landers, says Megan Marz in an essay for The Point, in which she looks at a younger generation of columnists that includes Cheryl Strayed, Heather Havrilesky, and Kristen Dombek. And speaking of advice! Have you checked out our new writing-advice counselors Swarm and Spark? No? Well then hie yourself to their column already!
Esi Edugyan's Half-Blood Blues, shortlisted for the Booker Prize, is now out in the U.S. Also new this week are John D'Agata's much-discussed Lifespan of a Fact, Sarah Manguso's The Guardians, Ellen Ullman's By Blood and The Boiling Season by Christopher Hebert, who has an essay up on our site today. The new memoir by Anthony Shadid has seen its release date pushed up to this week. See our remembrance of Shadid. Finally, it's Christmas for baseball fans: the 2012 Baseball Prospectus is out.
Maybe nobody read your first, or last, most recent or only book, but writer, take heart: nobody read the work of these 10 great authors either.