Our own Bruna Dantas Lobato reflects on her position living between languages. “I learned English out of necessity and that comes with its own problems—aesthetic and political ones. With childhood in one language and a writing life in the other, I’m standing both inside and outside my mother tongue and my stepmother tongue.” Pair with a piece on the important role of translators in literature.
Next week, the folks at Literary Death Match are bringing literature into the third dimension by staging “LDM TV: The Pilot.” Two shows consisting of four readers apiece will take place in Los Angeles, and performances will be judged by a killer lineup including such notables as Susan Orlean, Michael C. Hall, Moby and Tig Notaro. Full event details can be found here. For what it’s worth, I still rank Matt Gajewski’s LDM performance as my all-time favorite, so Beau Sia, Simon Rich, Daniel Alarcón and company have their work cut out for them.
Penguin released a book trailer for the newest Thomas Pynchon novel in which a guy in a T-shirt that reads “I’m Pynchon” stands on a rooftop on the “Yupper” West Side and talks about his life. (To find out why I used the term “Yupper,” check out the recent New York mag piece on Pynchon that I wrote about last week.)
Our own Bill Morris has a new novel on shelves this week, which you can learn more about in his recent conversation with our own Edan Lepucki. Also out: A Man Called Ove by Fredrik Backman; Wayfaring Stranger by James Lee Burke; All I Love and Know by Judith Frank; Evergreen by Rebecca Rasmussen; The Hour of Lead by Bruce Holbert; The Spark and the Drive by Wayne Harrison; Owen’s Daughter by Jo-Ann Mapson; and Season to Taste by Natalie Young.
It’s the weekend, and you know what that means. Time to explore your creative passions. That’s right! Find what you want to do and “dive in a full 10 percent and spend the other 90 torturing yourself because you know damn well that it’s far too late to make a drastic career change, and that you’re stuck on this mind-numbing path for the rest of your life.”