Our own Bruna Dantas Lobato reflects on her position living between languages. “I learned English out of necessity and that comes with its own problems—aesthetic and political ones. With childhood in one language and a writing life in the other, I’m standing both inside and outside my mother tongue and my stepmother tongue.” Pair with a piece on the important role of translators in literature.
I’ve mentioned my love for the movie recommendation site Netflixia before, but if you find its selection a little predictable or tame, you should give try out some of the titles on Christopher Higgs’ list of “The 50 Best Movies on Netflix Instant.” (Note: some of the list’s images might be a bit racy for work.)
Writing for Banned Books Month on the PEN American Center’s blog, our own Lydia Kiesling discusses Judy Blume’s Forever. It’s a book many have “lobbied vigorously to pry … out of the hands of enthralled youth since 1975,” Kiesling writes, which should prove that such lobbyists “weren’t very good readers” in the first place.
From Letters of Note, the correspondence between Fitzgerald and his editor upon the former's completion of The Great Gatsby (including Fitzgerald's suggestion for an alternative title: Gold-hatted Gatsby). In response to the many endings of A Farewell to Arms, Slate cooks up 48 canned, alternative endings for Fitzgerald's masterpiece.
An international group of forensic experts studying the poet Pablo Neruda's remains, which were ordered exhumed in 2013, says he didn't die of cancer, as the Nobel laureate's official cause of death states. The question remains: was he poisoned? And if you want to see how Neruda lived, perhaps you might enjoy this tour of writers' houses.
Etgar Keret is busy these days. Aside from publishing a story about the ongoing Israeli/Palestinian conflict, and aside from promoting stories for Electric Literature’s Recommended Reading blog, he also has time to commission novelty houses in Warsaw. At 133 cm (or ~4.3 feet) wide, the Keret House is, in my opinion, the stuff of nightmares. (Scroll along the page banner for more pictures.)