“As a speaker of a small language, it can be alarming to hear the rapidly increasing influx of new words from a dominant force. Back in 2000, linguistics researcher Sylfest Lomheim caused upheaval by claiming the Norwegian language wouldn’t survive the next century. Is this the beginning of the end?” On the Anglicization of Norwegian.
Beginning of the End
August: Osage County to Film
Tracy Letts’ outstanding play August: Osage County was tapped for a movie adaptation back in 2010, but the project seemed to fall by the wayside shortly after. Then, last week, Bob Weinstein (of The Weinstein Company) announced the adaptation will begin filming this fall. It’ll star Meryl Streep and Julia Roberts. You can read an excerpt from the play on our Tumblr.
●
●
Party/Animals
For San Francisco readers: There’s a new show of huge, surreal paper mache animal sculptures up at The Mission Cultural Center for Latino Arts (December 4-17th). These paper beasts, featured in the San Francisco Symphony’s performance of Camille Saint-Saens “Carnival of the Animals” and created by local artist Colette Crutcher and her students, will be auctioned off to benefit the MCCLA at a party open to the public on December 17th.
●
●
Sturm und Drang
“For Germany, the Wagners are what the Atreidai are in Greek mythology. One of them, Atreus, committed a grave sin, casting a curse over all subsequent generations, beginning with Agamemnon and Menelaus, followed by Iphigenia, Orestes and Electra. The family is marked by enmity, as is the Wagner family.” On a certain influential composer.
●
●
One comment:
Add Your Comment: Cancel reply
This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.
Writing Catholic
Over at the New Republic Year in Reading alum William Giraldi writes his “Confessions of a Catholic Novelist,” and they include ruminations on Graham Greene, Flannery O’Connor, and Walker Percy, as well as on the inevitable impact being raised in the Church has on his own work and the writing of many, many others. Giraldi’s essay pairs very well with the work of our own Nick Ripatrazone, who has reviewed Giraldi’s Hold the Dark, written about teaching Flannery O’Connor to high school students, and just this week discussed the current state of independent Catholic literature.
2012 Costa Award Finalists Announced
The 2012 finalists for the Costa (formerly Whitbread) Book Awards have been anounced. In the “Novel” category, they are Bring up the Bodies by Hilary Mantel, Life! Death! Prizes! by Stephen May, The Heart Broke In by James Meek, and Days of the Bagnold Summer by Joff Winterhart. The Costa site has lists of the nominees in all categories.
Tuesday New Release Day: Dovlatov; Rieger; Levine; Kaysen; Jia; Mirvis; Merwin; Wright
New this week: Pushkin Hills by Sergei Dovlatov; The Divorce Papers by Susan Rieger; Hyde by Daniel Levine; Cambridge by Girl, Interrupted author Susanna Kaysen; Decoded by Mai Jia; Visible City by Tova Mirvis; The Moon Before Morning by W.S. Merwin; and Caribou by Charles Wright.
Old English isn’t recognizable to most modern speakers. Heck, I once saw a girl post in Yahoo! Answers asking where she could find a video copy of a Charles Dickens novel because she couldn’t understand such “old” English. And that’s only a little over a century of linguistic evolution! Yet ,despite people like her, a lot of English speakers can still enjoy Robert Burns (even if they’re not a teensey bit Scottish) and William Shakespeare (who is a good deal older than Charles Dickens).
Point being: maybe day-to-day Norwegian will sound more Anglican. helpful in a “global village.” keep a good literary tradition and “classic” Norwegian will still be there.
Oh, and if it helps, the native Menominee language nearly went extinct in the mid-20th Century, with only two native speakers left. It’s now rebounded and probably has a few thousand speakers. How many Norwegian speakers are there?