“As a speaker of a small language, it can be alarming to hear the rapidly increasing influx of new words from a dominant force. Back in 2000, linguistics researcher Sylfest Lomheim caused upheaval by claiming the Norwegian language wouldn’t survive the next century. Is this the beginning of the end?” On the Anglicization of Norwegian.
Beginning of the End
Survival of the Sleek in Publishing
In today’s NY Times, former Simon & Schuster executive Joni Evans ruminates on the Darwinian transformation of publishing, from tactile and sensory (paper and fountain-pen stains and typewriter bells) to e-everything (bidding wars and clean desks); she herself picked flight over fight.
●
●
Why A New Madame Bovary?
Lydia Davis, whose new translation of Madame Bovary comes out September 23, blogs at The Paris Review Daily about why we need yet another translation of Flaubert.
●
●
Bill Watterson Speaks
The Cleveland Plain-Dealer published an interview with Calvin and Hobbes creator Bill Watterson, reportedly his first since 1989. The Washington Post talked to the Plain-Dealer reporter about how he scored an interview with the reclusive cartoonist.
One comment:
Add Your Comment: Cancel reply
This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.
So, You Want to Manage a Lit Mag
In a timely article for recent graduates, The Missouri Review’s managing editor Michael Nye tells the story of how he came to steward one of the most interesting literary magazines in the country. Spoiler alert: it’s important that you like reading.
Welcome, Marie!
The Millions is delighted to welcome new staff writer Marie Myung-Ok Lee, whose first piece for the site publishes today. Marie is the author of Somebody’s Daughter and a novel about medicine forthcoming from Simon and Schuster. You may have seen Marie’s excellent writing in The Atlantic, The New York Times, and many other venues. She teaches fiction at Columbia.
●
●
Old English isn’t recognizable to most modern speakers. Heck, I once saw a girl post in Yahoo! Answers asking where she could find a video copy of a Charles Dickens novel because she couldn’t understand such “old” English. And that’s only a little over a century of linguistic evolution! Yet ,despite people like her, a lot of English speakers can still enjoy Robert Burns (even if they’re not a teensey bit Scottish) and William Shakespeare (who is a good deal older than Charles Dickens).
Point being: maybe day-to-day Norwegian will sound more Anglican. helpful in a “global village.” keep a good literary tradition and “classic” Norwegian will still be there.
Oh, and if it helps, the native Menominee language nearly went extinct in the mid-20th Century, with only two native speakers left. It’s now rebounded and probably has a few thousand speakers. How many Norwegian speakers are there?