“As for the charge that [Constance] Garnett writes in an outdated language, yes, here and there she uses words and phrases that no one uses today, but not many of them. We find the same sprinkling of outdated words and phrases in the novels of Trollope and Dickens and George Eliot. Should they, too, be rewritten for modern sensibilities? (Would u really want that?)” It’s shaping up to be a day of passionate defenses. Writing for the New York Review of Books, Janet Malcom urges readers to put down their Pevear/Volokhonsky translations of Russian classics and pick Constance Garnett’s back up again.
Last year we highlighted University of Nebraska Press among other small presses for the keeping in print otherwise little known future Nobel laureates. Today's honoree Mario Vargas Llosa is quite well-known by comparison, but University of Nebraska Press has nonetheless (barely) run its Nobel streak to three straight years by way of Vargas Llosa's inclusion in the press' soccer writing anthology, The Global Game: Writers on Soccer.
“The last thing your creative brain needs is a klaxon shouting WRONG while you’re in the middle of a creative thought. Eventually, as you use Neo, you’ll stop thinking about spelling and typos. This will push your creativity to the next level. You can always step through a spell check any time you like. But not while you’re writing.” Hugh Howey, author of the Wool series, proposes a new word processor called Neo.“I’m currently talking with programmers and consultants on how to get this done,” he writes on his blog, describing the application's potential features. “Might be a decade before anything comes to light, so don’t hold your breath. But I’m willing to invest the time and money to make this a reality.” Pair with programmer Philip Hopkins's meditation on code and writing.
Boston-based online retailer Wayfair.com has authored a major deal with Barnes & Noble. Wayfair, which sells 4.5 million products on its own site, is teaming up with Barnes & Noble to showcase some 500,000 toys, kitchenwares and other goods on the book giant’s site.
Good versus evil, a hero coming of age, wars, and sibling love — Star Wars is the play William Shakespeare never wrote. Fortunately, Ian Doescher rewrote the tale of the Jedi in iambic pentameter in William Shakespeare's Star Wars. The best part is the book trailer, which features Shakespearean actors wielding lightsabers.
"(The Great Gatsby) is often considered the greatest American novel of the 20th century—I waver on that sometimes but I love the beauty of its writing, its tabloid immediacy, the high body count, its modernistic touches, the relentless drama put into its novella-length form." Bret Easton Ellis's top ten favorite books doesn't include many surprises, but it's worth a look.