The Guardian reports that translated literary fiction sold almost twice as much as English-language fiction in the UK last year.
Translation Matters
Cowboys and Indians?
“Even if they have to fly to Pakistan to do it, our cowboys are always hunting Indians.” Amira Jarmakani on the perpetuation of Wild West stories even though our idea of the frontier has changed.
●
●
“Hate books written in the 1st person”
Ever since our literary Tumblr round-up, we’ve been inundated with suggestions for a Part 2. Well, I can assure you, the “Least Helpful” Tumblr dedicated to awful Amazon and Goodreads reviews would make that cut if (and when) that sequel appears. (Hat tip to our own Lydia Kiesling for the link.)
●
●
Wisconsin Envy
Chad Harbach and Bon Iver make this a big year for Wisconsin. It seems New York is slowly catching up.
●
●
Longshot Magazine
Longshot is an online magazine with quite an interesting concept: “Over a 48 hour period from noon July 29, 2011, through noon July 31, 2011, thousands of writers, editors, artists, photographers, programmers, videographers, and other creatives from all around the world will come together via the Internet to make a magazine from start to finish.” This issue’s theme is “Debt” and you can follow its progress via Tumblr.
●
●
“When you’re a kid, optimism is overvalued.”
Scaachi Koul’s childhood friend introduced her to Lemony Snicket’s Series of Unfortunate Events books candidly: “You’d probably like them,” she said. “They’re really depressing.” Now, in a piece for Buzzfeed, Koul explains how the works have helped her into adulthood. (Bonus: Koul’s forthcoming essay collection, One Day We’ll All Be Dead and None of This Will Matter, made our Great 2017 Book Preview.)
You’re Too Kind
At Flavorwire, Jason Diamond names his favorite websites for literature lovers, choosing to give the number one spot to… uh… there isn’t really a humble way to say this, so… The Millions. He gives it to The Millions. (Aw shucks.)
●
●