“I think if a woman is absolutely happy with herself, that goes a long way in getting others to accept her choices. But it’s hard to be absolutely happy with yourself, whoever you are. I mean, what kind of maniac is that?” What kind of maniac are you? This interview with Mary Gaitskill from Guernica Magazine is fantastic.
“Fifty Shades of Grey follows this long history of class ascendancy via feminine wiles, but does so cleverly disguised as an edgy modern bodice-ripper,” writes Heather Havrilesky in the latest issue of The Baffler. Throughout the piece, Havrilesky explores the way luxury brand fetishism and conspicuous consumption fueled E.L. James's “female-friendly” pornography phenomenon
"A good translation, Han’s subconscious seems to suggest, is a living, breathing thing, which must be understood on its own terms, discovered from beneath the great white sheet." The New Yorker explores Han Kang's novels and the complex nature of translation. From our archives: The Millions review of Kang's The Vegetarian and an essay on what gets lost (and transformed) in translation.
It's bye week over at Football Book Club. And while there's no new book to read this week -- everybody's resting up, licking their wounds, and sticking pins in Jay Cutler voodoo dolls -- you, gentle reader, should be sure to check in for new posts on Louisa Hall's Speak -- and Maggie Nelson's The Argonauts.