“Millennials are so frequently hyped as the first digital generation that people tend to forget that we were raised first and foremost with books. TV and the Internet may have shaped our identities, but so did old-fashioned, printed stories.” Everybody is tired of the word “millennial,” but this piece makes some great points about Arnold Lobel’s Frog and Toad series and how it taught children to understand and appreciate their individuality.
Following its interview with Yelena Akhtiorskaya, Bookforum published its review of the author’s debut novel, Panic in a Suitcase. As in many other books that take place in the post-Cold War age, the plot centers on a group of Ukrainian immigrants, fresh out of the former Soviet Union, who set up new lives in America. However, despite the subject matter, it’s a bit too reductive, Chloé Cooper-Jones writes, to classify the book as an immigrant novel. For more on the book, read Matthew Wolfson’s Millions review.
Chad Post ran the numbers to calculate “the state of literature in translation today,” and in so doing he found that AmazonCrossing has been publishing more works of fiction and poetry in translation than any other press except Dalkey Archive. Additionally, the “overall number of works of fiction in translation being published in the U.S. is growing pretty nicely.” To get a full account of what’s coming out this year, check out his 2013 Translation Database.
“He was surely the greatest literary editor there has ever been – brilliant, autocratic, endlessly curious and possessed of an extraordinary fund of knowledge about a vast range of subjects. True, he was not always easy to deal with, but when has the best ever been easy?” John Banville on the late Robert Silvers.
You may have heard that J.K. Rowling published a crime novel last year under the pen name Robert Galbraith. According to her alter ego’s website, Rowling will publish another novel as Galbraith, one featuring (again) the private investigator Cormoran Strike. (If you missed it, you should definitely read Elizabeth Minkel’s recent piece on Ron/Hermione and authorial regrets.)