Over at World Literature Today, Diane Clarke writes against neutrality, capital letters, and easy translation. “I want a poetics of translation that is not just anti-assimilationist.” Pair with this Millions essay about translators at work.
Against Neutrality
Zazen!
Congratulations are in order for Vanessa Veselka: PEN American has awarded her debut novel Zazen the Robert W. Bingham Prize. I first heard about the novel last year, from what was then the brand-spanking-new LARB, though this Minnesota Public Radio profile of Veselka is also a great way to get acquainted with her exciting talents.
●
●
Tarantino on Writing
Say what you want about Quentin Tarantino; the man thinks like a writer. You can hear him doing so out loud on the current episode of KCRW’s The Treatment, with Elvis Mitchell.
It’s a Mystery
There are many possible answers to the question “where do you write?”, but one of the strangest, and most unexpected, has to be “I don’t know.” At The Rumpus, Brendan Constantine admits that he doesn’t write in any one place, and that his memory for where he’s written before is “completely unreliable.” We surveyed our own staff a couple years ago to see how they answered the question.
Edwidge Danticat on Earthquake in Haiti
Video of Haitian American novelist Edwidge Danticat talking about the earthquake in Haiti at Democracy Now.
●
●
You Mother
Mother’s Day is just around the corner, and there’s no better way to prepare yourself than by taking a look at this list of ten fictional mothers who will have you thanking God for yours. From Emma Bovary of Flaubert’s Madame Bovary to Mrs. Lisbon of The Virgin Suicides, these mothers will remind you that it could always be worse.
Miss Whatsit
Director Ava Duvernay has found the lead for her film adaptation of A Wrinkle in Time. Thirteen-year-old Storm Reid will play the lead role of the character Meg Murry, joining a cast that includes Mindy Kaling, Oprah Winfrey, Reese Witherspoon.
This Atrium
The New York Times Magazine published an excerpt of the latest novel by Dave Eggers. The book, titled The Circle, follows Mae Holland, a woman who takes a job at a Google-esque company dubbed “the most influential in the world.” At Reuters, Felix Salmon critiques the book’s take on Silicon Valley.
●
●
New (Yorker) Murakami
Recommended Reading: “Samsa In Love,” Haruki Murakami’s new fiction in the latest issue of The New Yorker. Bonus: Did you know he translated Jim Fusilli’s 33 1/3 book on Pet Sounds?