Over at World Literature Today, Diane Clarke writes against neutrality, capital letters, and easy translation. “I want a poetics of translation that is not just anti-assimilationist.” Pair with this Millions essay about translators at work.
Against Neutrality
Commitments
“In the morning, before we left, we presented my aunt with a gift from Indonesia, a package of luwak, one of four in Bon’s duffel. Civet coffee? she said, bemused. We were already savoring cups of coffee at her table, brewed in her coffee press from Arabica beans of her own supply.” An excerpt from Year in Reading alumnus Viet Thanh Nguyen’s forthcoming novel appears in the new issue of Ploughshares.
Looking for Some Literary Tumblrs?
For bookish Tumblrs, I suggest you start following Awesome People Reading, Writers No One Reads, and CoverSpy.
Remembering Tomie dePaola
Naomi Fry reflects on celebrated children's writer and illustrator Tomie dePaola, the author of more than 270 works for children.
●
●
●
Bold Move
“Poised to shake up the genre with its daring choice of protagonist, a groundbreaking young adult novel released this week by author Joan Berman reportedly makes the bold choice of following a moody, independently minded high school student who could be described as something of a loner.” The Onion pokes fun at YA fiction.