“For me, language was a kind of initiation into multiple realities. For if one language could be certain of a table’s gender and another couldn’t be bothered, then what was true of the world was intimately tied, not to some platonic ideal, but to our way of expressing it.” Ana Menéndez on being a multilingual writer in the twenty-first century.
Julie Delphy‘s second film as writer/director/actress is released in Europe this month. The subject is 16th century Hungarian/Transylvanian countess Erzsébet Bàthory, known for murdering young girls to bathe in their blood and considered by some the first female serial killer. Judging from the trailer, Delphy’s film doesn’t appear to equal earlier visions of the Bloody Countess (French Surrealist Valentine Penrose‘s hallucinatory biography, for example, or Terry Gilliam‘s Mirror Queen (Monica Bellucci) in The Brothers Grimm).