Recommended Reading: This primer on how to explain without mansplaining.
The Brooklyn Rail‘s InTranslation section has launched a new poetry series, 100 Refutations. Created by author and translator Lina M. Ferreira C.-V., the series will feature a daily poem “from one of the countries recently denigrated by the president of the United States.” Pair with: The Millions’ Surviving Trump column.
For the most part, Alexis de Tocqueville had good things to say about the young United States in his book Democracy in America, which is probably why we tend to forget that he thought Americans weren’t funny. What de Tocqueville missed, according to a new history of American humor, is the extent to which American funniness emerged from subversive groups of outsiders. In Bookforum, Ben Schwartz takes stock of the arguments in American Fun.