“All of your life, you think of that one fluid motion of power, terrorized by the fact we are capable of such collisions, such harm, such leveling of each other to flattened mountains, left to tunnel into ourselves, such wretched unhappiness, such unfathomable cruelty unless resurrected by the tenderness and affection of a lover, by kisses that leave us enthroned.” Major Jackson is next up in the Kiss series from Guernica Magazine — a weekly column which investigates that most intimate of human interactions, the kiss, in all its many manifestations.
After more than sixty years, Antonio di Benedetto has had his book Zama finally translated into English. The novel, which kicks off in the 1790s, depicts a Spanish administrator named Don Diego de Zama, whose viceroy dispatches him to a town in the scrublands of Paraguay. In the latest New Yorker, Benjamin Kunkel gives his take.
Say you find yourself transported 6,000 years in the past – would you still be able to talk to your fellow English-speakers?