After more than sixty years, Antonio di Benedetto has had his book Zama finally translated into English. The novel, which kicks off in the 1790s, depicts a Spanish administrator named Don Diego de Zama, whose viceroy dispatches him to a town in the scrublands of Paraguay. In the latest New Yorker, Benjamin Kunkel gives his take.
Mick Jagger couldn’t get no satisfaction in Clearwater, Florida in 1965. If John Jeremiah Sullivan is to be believed, it was a young woman by the name of Ginny French who inspired Jagger to write the song while lounging poolside the morning after a big performance. If music marginalia is your thing, be sure to check out The Millions’ own Torch Ballads and Jukebox Music column.
If you’ve ever heard that literary skill is synonymous with a good memory, you’ve likely bemoaned your own forgetfulness, especially when it comes to important things. Tim Parks felt the same way, until he read a new book on forgetting, which led him to wonder how much knowledge we can retain. In The New York Review of Books, he tackles the paradox of the reader’s memory. You could also read our own Mark O’Connell’s review of Parks’s book Italian Ways.