Over at Indian Country Today Media Network, read a statement in response to the controversy surrounding J.K. Rowling’s History of Magic in North America. “What matters here, folks, in this debate over J.K. Rowling’s latest work is the language society uses – the language that is still taught to kids in schools today about Native Americans and our spiritualities.”
U.S. History Textbooks or J.K. Rowling’s Magic
Translating Wonderland
Lewis Carroll’s Alice’s Adventures in Wonderland is one of the world’s most translated books. In German alone, there are over 40 different translations. A new project published by Oak Knoll Press devotes three volumes to exploring the challenges of translating Carroll’s wit, puns, and linguistic tricks in 174 languages, from Afrikaans to Zulu.
●
●
Dinner With Henry Miller
Name a famous person, living or dead, you’d like to have dinner with. If you answered “Henry Miller,” you can watch Dinner With Henry, a rare, 30-minute documentary about Henry Miller, that is exactly what its title implies: footage of Miller having dinner. (via @maudnewton)
●
●
Sink Your Teeth Into These Reads
Carolyn Kellogg rounded up a great list of “Terrible Beach Reads,” and it serves as a nice companion to Rachel Meier’s list of “Burnt-out Summer Reads.” However, if you’re looking for a few more titles that’ll keep you out of the water, allow me to suggest my all-time favorite shark-centric books: Susan Casey’s The Devil’s Teeth, Michael Capuzzo’s Close to Shore, and Doug Stanton’s In Harm’s Way.
●
●
Moldy Links
The book bloggers are all waiting for the announcement of the National Book Award winner, and I, too, have to wonder what will happen once we know the recipient of the award in the fiction category. These women have gotten a lot of grief from folks who think they shouldn’t be there. What I’m wondering is will the NY Times and all the rest end their crusade and graciously accept the winner, or will the winner, whoever she may be, have to bear more criticism on her own. We shall see. In the meantime I have dug up some old links that are, unlike all this NBA stuff, not very timely, but they are good, so I wanted to share them with you:First, take a look at Jonathan Yardley’s fantastic discussion of the American novels that are, to his mind, the best of the last 125 years. He calls it “State of the Art.”The discussion among my fellow book bloggers about the Paris Reviews magnificent decision to put all of their interviews online has got me thinking about the recently departed George Plimpton, which is why I was happy to find this wonderful interview that he conducted with Truman Capote about In Cold BloodFinally, there are two types of people in this world… well, not really, but in this post from earlier this year, Michael at 2Blowhards explains the difference between movie people and book people and a lively discussion follows.Well, that’s enough from the old bookmarks file. Expect more timely news sometime soon.
●
●
Tuesday New Release Day: Boyle, Marai, Baseball
New this week in the fiction aisle are T.C. Boyle’s When the Killing’s Done (our review) and Sandor Marai’s Portraits of a Marriage. Also, baseball fans, the 2011 Prospectus is out today.
Paper Towns is Coming to Screen
The Fault in Our Stars isn’t even out yet, but John Green already has another adaptation on the way. Fox 2000 will bring Paper Towns to screen next with the same screenwriters and producers as The Fault in Our Stars. Green will also be producing. “If you don’t like something, you can blame me,” he tweeted. Fault supporting actor Nat Wolff will star as the sleuthing Quentin. We just want to know who will play the enigmatic Margo Roth Spiegelman.
●
●
A Voice of Gravitas
Claire Vaye Watkins’s essay on pandering has gotten a lot of responses, including one from Man Booker Prize winner Marlon James. Over at NPR, they discuss the issues of sexism and racism in publishing, cultural ventriloquism, narrative authority, and more.
●
●
Poetry Machine
Villanelle Bot, a Twitter bot that composes poems in villanelle form, is publishing the automated poetry on their blog. The bot uses Twitter posts from random people, then stitches together all lines that end in certain words to form a full poem. You could also check out our piece on the best of literary Twitter.