Vladimir Nabokov spent twenty years translating “the first and fundamental Russian novel,” Aleksandr Pushkin’s Eugene Onegin. His battle with the text sparked an intellectual debate with his former friend, Edmund Wilson. The Paris Review has his notes. Pair with our own Lydia Kiesling’s thoughts on Lolita.
Nabokov’s Notes
Flavorwire on Author Photos
From Flavorwire, another contribution to the burgeoning field of author photo analysis.
Google Poetics
“There is, however, more to these poems than just the occasional chuckle. The Google autocomplete suggestions are based on previous searches by actual people all around the world. In the cold blue glow of their computer screens, they ask ‘why am I alone’ and ‘why do fat girls have high standards’. They wonder how to roll a joint and whether it is too early to say ‘I love you’. They seek information on ninjas, cannibals, and Rihanna, and sometimes they just ask ‘am I better off dead?’”
Why America Needs Indies
Farhad Manjoo thinks corner bookstores are simply comfy and quaint. According to a response by The Christian Science Monitor, he couldn’t be more wrong.
Bad Education: The Confessions of Ed Dante
At The Chronicle of Higher Education: A breathtakingly ballsy piece by an anonymous professional writer of academic papers — friend to non-native speakers, the rich and lazy, and the hopelessly dim. Whatever your professor wants, he delivers (for a fee, of course). This Ed Dante might remind you of Vitaly Borker, the charmingly unapologetic (and equally ballsy) thug internet retailer profiled by David Segal in the NYTimes a few weeks back.
ray ban outlet
cheap ray ban sunglasses
ray ban sunglasses sale
The Business of Books
“Publishing is a word that, like the book, is almost but not quite a proxy for the ‘business of literature.’ Current accounts of publishing have the industry about as imperiled as the book, and the presumption is that if we lose publishing, we lose good books. Yet what we have right now is a system that produces great literature in spite of itself.” Twenty-first century publishing works in mysterious ways.
●
●