Vladimir Nabokov spent twenty years translating “the first and fundamental Russian novel,” Aleksandr Pushkin’s Eugene Onegin. His battle with the text sparked an intellectual debate with his former friend, Edmund Wilson. The Paris Review has his notes. Pair with our own Lydia Kiesling’s thoughts on Lolita.
What happens when you grow up reading Harry Potter, Twilight, and Fifty Shades of Grey? At The Morning News, five women discuss what it meant to come of age reading these books. "It’s more socially acceptable for a guy to watch porn than it is for a twentysomething woman to read these books. There is something that bothers me about that," one women said.
Here's a lovely little documentary collecting interviews with various people of the book. Stephen Fowler, of The Moneky's Paw antiquarian book shop, makes an appearance, though his remarks seem slightly less macabre in HD than those he gave to Kyo Maclear back in March. Joanne Saul, proprietor of Type Books (you know it from that stop motion video that lit up the bookternet a while back) also makes an appearance.
After the death of Harold Ramis, it seems only fitting to read Esquire's oral history of Ghostbusters. Dan Aykroyd initially wanted it to be an intergalactic drama, yet he and others were happy with how it turned out. "People in the paranormal field loved it. It gave focus to their work," Aykroyd said.