Vladimir Nabokov spent twenty years translating “the first and fundamental Russian novel,” Aleksandr Pushkin’s Eugene Onegin. His battle with the text sparked an intellectual debate with his former friend, Edmund Wilson. The Paris Review has his notes. Pair with our own Lydia Kiesling’s thoughts on Lolita.
Nathaniel Rich, who seems to have endured his 47-hour train trip without descending into madness, describes one of his favorite historical attractions in New Orleans: the Pharmacy Museum. “There are few things in life more terrifying than antiquated medical devices,” he writes.
“Perhaps no part of the First Novel Experience is as confusing and overwhelming as figuring out how to balance the demands of social media with the demands of writing more fiction.” Martha Woodroof talks with Lydia Netzer about social media in the world of publishing and book promotion. Their advice? “Try to be funny as much as you can. Try to participate in conversations, not just start your own. Try to engage, not just talk.”