Vladimir Nabokov spent twenty years translating “the first and fundamental Russian novel,” Aleksandr Pushkin’s Eugene Onegin. His battle with the text sparked an intellectual debate with his former friend, Edmund Wilson. The Paris Review has his notes. Pair with our own Lydia Kiesling’s thoughts on Lolita.
“The physical purpose of reproduction is, obviously, the continuation and renewal of genetic continuity, human survival. Its psychological purpose seems to me to be a particularly poignant kind of mutual learning and, matters being equal, ineffable comfort.” What is the relationship between being an artist and being a parent? Maria Popova at Brain Pickings takes a look at sculptor Anne Truitt’s collected journals, Daybook, to try and suss out an answer.
A manuscript by H.P. Lovecraft has recently been re-discovered among a collection of magic memorabilia. The book was “an investigation of superstition through the ages” commissioned by Harry Houdini. (Maybe all of this magic had something to do with its disappearing act?)
The Washington Post offers a long profile of the still underappreciated Edward P. Jones. We learn he hasn’t put a word of fiction to paper in four years but has been writing in his head. “‘I write a lot in my head,’ he says. ‘I’ve never been driven to write things down.'” (via @keelinmc)
This week the Paris Review launched a new online series, Big, Bent Ears, a “Serial in Documentary Uncertainty” masterminded by Sam Stephenson and Ivan Weiss. Each installation features “a combination of video, audio, photography, and writing in various arrangements and states of completion,” and the first chapter overlaps Joseph Mitchell and the Big Ears Music Festival even though “the two projects seem to share little: one concerns a wordsmith, a chronicler, and preserver of fading traditions; the other, musicians challenging tradition and musical forms on a sometimes radical basis.”
Split This Rock’s Tenth Annual Poetry Contest is now open for submissions, judged by Sheila Black. All prize winners will be invited to read at the 2018 Split This Rock Poetry Festival and have their poems published in The Quarry.