Vladimir Nabokov spent twenty years translating “the first and fundamental Russian novel,” Aleksandr Pushkin’s Eugene Onegin. His battle with the text sparked an intellectual debate with his former friend, Edmund Wilson. The Paris Review has his notes. Pair with our own Lydia Kiesling’s thoughts on Lolita.
Why do articles go viral? At The New Yorker, Maria Konnikova traces what makes a popular story all the way back to Aristotle, but today’s clickbait has two features: a positive message or an ability to excite the reader emotionally. This probably explains why we love those articles about puppies. Pair with: Our piece on if book titles were written for clicks.
Imagine a reality television show that pits up-and-coming writers against each other in a series of challenges designed to test their skills and endurance. When the smoke clears, and the bourbon’s gone, one talented writer will be reborn into gritty glory; only one writer will become America’s Next Top Writer!