Vladimir Nabokov spent twenty years translating “the first and fundamental Russian novel,” Aleksandr Pushkin’s Eugene Onegin. His battle with the text sparked an intellectual debate with his former friend, Edmund Wilson. The Paris Review has his notes. Pair with our own Lydia Kiesling’s thoughts on Lolita.
Somewhat overshadowed by David Simon’s recent op-ed on the state of modern America (if not capitalism itself) was the news that Wendell Pierce – featured prominently in both The Wire and Treme – secured a book deal for his meditation on Hurricane Katrina and “the effect it had on his family, his life, his memory, and his hometown.”
With the NCAA’s March Madness tournament winding down, and with The Morning News’s Tournament of Books drawn to a close, you can still indulge your bracketological yearnings by participating in Powell’s Books’s Poetry Madness or by checking out NPR’s Ides of March Madness.
The long-awaited follow-up to Yann Martel’s Booker-winner Life of Pi is out: Beatrice and Virgil. Also new, Elegy for April, a thriller by John Banville alter ego Benjamin Black; David Lipsky’s already much discussed interview with David Foster Wallace, Although Of Course You End Up Becoming Yourself; and, apparently hitting shelves ahead of its official release date, a book of philosophy by Marilynne Robinson, Absence of Mind.