Over at Asymptote, Oonagh Stransky talks about the transformative experience of translating Pope Francis. As she puts it, “I not only discovered a gentle, deeply human side to this Pope, I felt something change or soften inside me.”
Already on shelves ahead of its "official" release date is Mark Twain's long embargoed Autobiography. Also new this week are The Petting Zoo, a posthumously published novel by punk poet Jim Carroll; a new collection of Selected Stories from master of the form William Trevor; Cynthia Ozick's "retelling" of of Henry James’ The Ambassadors, Foreign Bodies; and, in time for election day today, Matt Taibbi's collection of biting political journalism, Griftopia.
The London Review of Books Blog reports that the personal library of late novelist David Markson has been scattered among the stacks at New York’s Strand bookstore, filled with notes, check marks and underlined passages. Some comments found scrawled in his copy of DeLillo’s White Noise: “oh god the pomposity, the bullshit!” and “oh i get it, it’s a sci-fi novel!”
If you didn't like Elif Batuman's gut-punch to MFA writing ("Get A Real Degree") in this issue of the London Review of Books, might I suggest Jenny Diski's cudgeling of self-help lit in the LRB's Diary essay?