Recommended Reading: What we talk about when we talk about books.
“Everyone was compared to García Márquez or Fuentes once upon a time. Now it’s Bolaño or Vila-Matas (best case scenario). I am not sure what the reason for this is. There are many possible explanations. One may be that Latin America is still conceived by many as a kind of remote, torrid zone, an isolated and disconnected region of the world. So the only possible references associated with younger writers are the better-known older ones, always writing within the same language.” Over at The White Review, Stephen Sparks interviews Valeria Luiselli about Latin American criticism and borrowing from the past. Also check out Lily Meyer’s Millions review of Luiselli’s new novel, The Story of My Teeth.
After more than sixty years, Antonio di Benedetto has had his book Zama finally translated into English. The novel, which kicks off in the 1790s, depicts a Spanish administrator named Don Diego de Zama, whose viceroy dispatches him to a town in the scrublands of Paraguay. In the latest New Yorker, Benjamin Kunkel gives his take.
Some very cool Hunter S. Thompson photography showing now at an LA gallery. The show coincides with a pricey new “collector’s edition” book that “presents a rare look into the life of Thompson.” (via)Another most literate cities list has arrived. In 2006, Seattle wins, with Minneapolis second. My hometown Washington, DC, is tied for third and LA, where I lived when I started this blog, is eighth. The last two cities I’ve lived in, Chicago (39th) and, now, Philadelphia (tied for 33rd), fail to crack the top ten. Not sure what conclusions I can draw about that, but USA Today draws its own conclusions in an article about the list.Somebody gets into Gwenda’s garbage, her papers fly everywhere, and before you know it, she’s cought in a “indie movie scene wrought with ironic symbolism.” Brilliant.Lesser-Known Editing and Proofreading Marks. Also Brilliant. (via Languagehat)On a more serious note, Tim O’Reilly explains why the book search efforts of Google, et al, are broken. The problem is that we must search in Google’s (or Yahoo’s) walled garden. There is no way to search across all of the books that have been digitized, which is very much at odds with our experience on the Web, where we can search everything at once.