Anyone heading to Los Angeles for AWP might first want to check out this handy AWP Advice from a Young Curmudgeon. Some tips include not propositioning Maggie Nelson with temporary tattoos and the promise of a Scandinavian vacation.
In a piece for the New Yorker, Adam Gopnik writes about a new life of C. K. Scott Moncrieff, the first translator of Proust into English, and about the strange success and beauty his imperfect translation of Remembrance of Things Past achieved. The essay as a whole pairs well with both our own Bill Morris‘s essay against literary biography and Barclay Bram Shoemaker‘s Millions review of Mo Yan‘s Frog and “the trouble with translation.”
Along with the dreaded switch to Daylight Wastings Time, the first of the month brings new issues of Open Letters Monthly and N1BR. Between the two of them, you can find, among other things, reviews of Where the Wild Things Are, J.M. Coetzee‘s Age of Iron, Bob Seger, and the Complete Bloggings of Caleb Crain.
A German film about imprisoned Russian oil tycoon Mikhail Khodorkovsky is set for release in Russia next week, but it is unlikely that many in the country will actually have an opportunity to see it.