Has something dreadful happened at the bus stop? Are you running late for the revival? These are a few of the many ways to tell whether or not you’re actually living inside of a short story by Flannery O’Connor.
“I love you, in its formal semantic meaning, is at once fetishized and sacrosanct; our familiarity with it as a speech-act is equally uneasy. Type ‘using I love you’ into Google and the first autocomplete result is ‘too much’; the second is ‘as a weapon.’” Google’s recently unveiled Smart Reply feature is saying “I love you” too much. Or is it just the right amount?
The 87th annual California Book Awards, which “recognizes the state’s best writers and illuminate the wealth and diversity of literature written in California,” announced this year’s finalists. The nominees include Rachel Khong‘s Goodbye, Vitamin, Viet Thanh Nguyen‘s The Refugees, and Zinzi Clemmons‘s What We Lose (here’s the full list). From our archives: The Millions’ interview with Khong.
Anne Carson, author of Nox (reviewed by Jane Alison last year), has a new book out, Antigonick, in which the translator and poet collaborates with an artist and designer to produce an unconventional translation of Antigone. Unfortunately, Amanda Shubert calls it “the first book of Carson’s where … her scholarly impulse barricades textual meanings. Usually it provides a generous way in.” Yet despite its problems, Shubert notes there are still “moments of brilliance,” and indeed the act of “doing Sophocles as a graphic novel … is kind of ingenious.”
The University of Texas at Austin has recently acquired Kazuo Ishiguro’s archive. The collection reveals early drafts, a pulp Western novel that Ishiguro thought had been lost, and his early attempts at songwriting. “For many years,” he said, “I’ve been in the habit of keeping a large cardboard box under my desk into which I throw, more or less indiscriminately, all papers produced during my writing that I don’t want to file neatly and take into the next stage of composition: earlier drafts of chapters, rejected pages, scraps of paper with scribbled thoughts, repeated attempts at the same paragraph, etc.”