“They couldn’t testify because they were dead so I wanted to lend my own body and voice to them.” Han Kang on writing about the Gwangju massacre and her slim novels, Human Acts and The Vegetarian.
On Violence
Tuesday New Release Day: Platzer; Hudson; Khong; Sharma; Øyehaug; Brownrigg; Cohen
Out this week: Bed-Stuy Is Burning by Brian Platzer; Gork, the Teenage Dragon by Gabe Hudson; Goodbye, Vitamin by Rachel Khong; A Life of Adventure and Delight by Akhil Sharma; Knots by Gunnhild Øyehaug; Pages for Her by Sylvia Brownrigg; and Moving Kings by Joshua Cohen. For more on these and other new titles, go read our just-published book preview.
●
●
This Job Completes Me
“Now, I ask you, what if all along it was as simple as joining this company to fill the part of me missing? What if some deranged wiring or disease has forced me to isolate myself away instead of considering being part of a team like the one here at your company? I feel pretty good right now, and I’m not even officially part of anything. Just even filling out this application is fixing me.” Quotes from Dan Kennedy’s poetic job interviews.
●
●
A Little Light Weekend Reading
Need some short story recommendations to carry you through the weekend? Elliott Holt’s got 63 of them. Cheat sheet: You can read her first, second, and third recommendations free online.
●
●
An Opportunity to Recant
Every book reviewer has probably, at one point or another, savaged a book a bit too savagely. But if given the opportunity, would you recant? Would you admit that you’d overstepped? Would you feel good about doing so? At an event last month, Snowball’s Chance author John Reed hosted an event at which NBCC critics did exactly that.
New York City Pub Crawl — This Thursday!
For those in New York City this week, Goodreads is hosting a literary pub crawl around lower Manhattan this Thursday night starting at 7 p.m. Millions contributor Emily St. John Mandel will be joined by fellow authors Colson Whitehead and Amy King for a reading at Housing Works. After that, the group will decamp for Botanica and Tom & Jerry’s before finishing the evening at KGB Bar. The event is free (though the booze will cost you).
The Translator’s Tale
We don’t often stop to think about the art of literary translation, but translator Margaret Jull Costa examines the field in her Times Literary Supplement essay on The Cahiers Series. “What these fascinating Cahiers offer is an insight into what literary translators actually do, as well as fuel for the endless debate about what we mean when we talk about ‘faithful’ translation.”