At The Guardian, Jhumpa Lahiri recounts the path that led her to write her latest book in Italian, one of the most anticipated books of 2016. As she puts it, “A week after arriving [in Rome], I open my diary to describe our misadventures and I do something strange, unexpected. I write my diary in Italian. I do it almost automatically, spontaneously. I do it because when I take the pen in my hand I no longer hear English in my brain. During this period when everything confuses me, everything unsettles me, I change the language I write in.”
Language, the Savior
A Quality of Immortality
"When watching [Abbas] Kiarostami films, one also has a great sense of another kind of freedom not found in Hollywood movies, nor in most European art films: freedom from the creeping realization that a film we are watching was made by a cynical shit or a self-deluded megalomaniac." Here's something you don't see every day -- an essay that begins with an Independence Day showing of The Purge: Election Year, and somehow ends up at a poetic examination of Kiarostami's artistic legacy.
●
●
Behind the Red Pen
Last week, our own Edan Lepucki interviewed her copyeditor. This week at Tin House, executive editor Michelle Wildgen reflects on what she has learned from being both an editor and writer. Her biggest discovery: "The whole thing should be a conversation."
●
●
Elkin’s 80th
Today would be author Stanley Elkin's 80th. On this occasion, one fan posts an excerpt from The Franchiser and suggests "Read it out loud three times: the first to hear the sounds, the second to feel your mouth and tongue and throat make the sounds, the third time to listen to what Elkin is saying."
●
●
The Rebellious English Major
In last week’s Brandeis commencement speech, Leon Wieseltier argued that never has there been a moment in American life when the humanities were respected less but needed more. “In recent years I have come to regard a commitment to the humanities as nothing less than an act of intellectual defiance, of cultural dissidence,” he said.
●
●
The Book of a Young Girl
Anne Frank’s copy of Grimm’s Fairy Tales is up for auction, including her signature on the book’s flyleaf. "This book really is the springboard from which her nascent literary career and dreams of being a writer were launched," said Nicholas Lowry, president of Swann Auction Galleries.
●
●
Uncommon Language
Writing about a foreign country is always a dodgy proposition, but it seems to be especially thorny when English people and Americans take on their transatlantic brethren. Looking over two contributions to the genre by English writers -- Terry Eagleton’s Across the Pond and A.A. Gill’s To America With Love -- Carlin Romano concludes that neither manages to “teach us something new about ourselves.”
●
●