At The Guardian, Jhumpa Lahiri recounts the path that led her to write her latest book in Italian, one of the most anticipated books of 2016. As she puts it, “A week after arriving [in Rome], I open my diary to describe our misadventures and I do something strange, unexpected. I write my diary in Italian. I do it almost automatically, spontaneously. I do it because when I take the pen in my hand I no longer hear English in my brain. During this period when everything confuses me, everything unsettles me, I change the language I write in.”
Language, the Savior
Writerly Obligations
Do writers owe their readers engagement on social media? “Our sole obligation to readers is to write the best books that we possibly can,” our own Emily St. John Mandel told The Guardian. Pair with our piece on the best of literary Twitter.
●
●
“Gallop[ing] terribly”
We’re nearing the halfway point in football season (have you done your reading?), so that means it’s time to revisit one of the finest poems ever written about the game: James Wright’s “Autumn Begins in Martins Ferry, Ohio.”
A Boor
Recommended Reading: This primer on how to explain without mansplaining.
●
●
Marcel Proust Paid for Positive Book Reviews
“The French writer Marcel Proust paid for glowing reviews of the first volume of his Remembrance of Things Past to be put into newspapers.” Letters by Proust, which will be auctioned off at Soethby’s in Paris next month, reveal he was willing to pay handsomely for flattering references to his novel. See also: the first entry of The Millions’ Hannah Gersen‘s column, The Proust Book Club.
●
●
New Rooms
Roald Dahl’s estate has released a 1961 draft chapter of Charlie and the Chocolate Factory. The draft reveals a number of little-known characters the author later excised from the book. It also reveals that, at one point, the story featured as many as 10 golden tickets. The Guardian has the draft chapter in full.
●
●
“Travel well”
Recommended Reading: this new Eileen Myles poem in the latest issue of Poetry.
●
●
Creative Walking
Expert walker and poet Jon Cotner, coauthor of Ten Walks/Two Talks, will lead a set of excursions on NYC streets during the month of June. Walkers will be given two lines to repeat to strangers, in an attempt to break down social barriers: “Anonymity dissolves. Spontaneous societies arise.”