Out this week: Labor of Love by Moira Weigel; Little Labors by Rivka Galchen; Unforbidden Pleasures by Adam Phillips; Joe Gould’s Teeth by Jill Lepore; Letters to Kevin by Stephen Dixon; and The Fat Artist and Other Stories by Benjamin Hale. For more on these and other new titles, go read our Great 2016 Book Preview.
Is the global literary marketplace changing the way that novelists write? Over at Public Books, Dora Zhang writes on Rebecca Walkowitz’s Born Translated and books that “appear simultaneously or nearly simultaneously in multiple languages.” Pair with this Millions piece on literary translators at work.
Oh, shit: looks like many of our curse words are quickly going extinct. (There is good news, however, contained in this delightful sentence: “Still, according to Sheidlower, f-bomb enthusiasts need not fret too much.”)
“What I didn’t know then was that these decorations evolved from the Jewish menora, the Hebrew festival of lights. I don’t think my mother knew that either, but if she did she never mentioned it. And I certainly never contemplated the resemblance of a sleigh to a cradle. A sleigh is basically a very large cradle.” Mary Ruefle on Christmas trees.