“Storytelling is an indispensable human preoccupation, as important to us all—almost—as breathing. From the mythical campfire tale to its explosion in the post-television age, it dominates our lives. It behooves us then to try and understand it.” On the inherent sameness of stories with John Yorke from The Atlantic.
You Know the Story
I Love Candy
"I wanted to tell him: Shut up! You’re ruining my high. People fall in love every single day." A delightful little Dentist Poem by Daisy Friedman from the archives of The Paris Review.
●
●
Dubliners Day
In 2004, much of the literary world celebrated the hundredth anniversary of Bloomsday, aka the setting of James Joyce’s Ulysses. This year, we’re celebrating the hundredth anniversary of Dubliners, which our own Mark O’Connell once described as “a collection which writers of the short story form seem basically resigned to never surpassing.” At The Paris Review Daily, Skippy Dies author Paul Murray writes about his history with the book. You could also try to pass our eccentric James Joyce quiz.
●
●
The Women Warriors
"As I read her words, I experienced a feeling previously unknown to me: recognition. I had always turned to books for pleasure, as portals to other places. Reading The Woman Warrior, for the first time I saw myself on every page and in every word." For Catapult, Alexis Cheung writes about representation, being an Asian-American writer, and reading and interviewing Maxine Hong Kingston. From our archives: Kingston's work was featured in Alexander Chee's 2015 Year in Reading.
Curiosities
This just in! Senator Barack Obama has "palled around" with the notorious constitutionalist Richard Posner.The good folks at Hotel St. George Press interview Taryn Simon, the artist behind the brilliant Index of the Hidden and Unfamiliar.Jonathan Franzen's remembrance of David Foster Wallace is quite moving......as are the Elizabeth Bishop stanzas that conclude this sterling essay on her lifelong correspondence with Robert Lowell.Alas, the only way to offer you recollections of the late George Plimpton was to link to The Daily Beast.That long profile in Rolling Stone of DFW by David Lipsky that everyone's been talking about is now online.Venerable fishwrap The Christian Science Monitor goes online only with its daily edition.Ten of the best circadian novels: "novels that fit all their action into a single day."Sarah Palin and code-switchingWe may never tire of "This Is Just to Say" parodies.Our revels, not quite ended?: Royal Shakespeareans read celebrity porno dialogue (headphones recommended for those at work).Half a year late, Russia! Magazine has made its translation guide to Russian literature available online.Over at More Intelligent Life, you can find an audio interview with a Booker Prize judge.Finally, MiL's parent publication, The Economist makes its endorsement.
●
●
A Gut-Wrenching Account and an Ethical Nightmare
A dissection of Jonathan Franzen's recent New Yorker essay on David Foster Wallace finds Franzen's wires showing.
Version Control
“Arguably versioning is a practice reserved for when a literary translator isn’t available or perhaps doesn’t actually exist who can bridge both languages. At worst, it has and can be done by colonisers or writers from major languages mangling minor literatures for sport and without care from a position of imbedded prejudice, power and authority.” Jen Calleja on the difference between translating and versioning of an original text, over at The Quietus.
●
●
Cubans, Minimalists, and Surrealists, Oh My!
A three-course feast for your eyes, dear readers: vintage Cuban movie posters courtesy of Will Schofield; minimalist book covers courtesy of Julie Oreskovich and AbeBooks; and little-known sheet music illustrations courtesy of the great René Magritte.