Just when you thought I wouldn’t make you sad about Alan Rickman again, here he is starring in a film adaptation of one of Samuel Beckett’s short plays. In case you missed it last time, these recordings of Rickman reading from Shakespeare, Proust, and Thomas Hardy will surely generate some feelings.
Hope everyone’s holiday is going well. I’ll be putting up one or two more “Year in Reading” posts and then The Millions will most likely be dark until the New Year. But first, a couple of links:One of my favorite end of year lists is the bookfinder.com “Top 10 out of print books”: the main list and broken down into categories.Stephen King names his favorite reads of the year, including a forthcoming novel by A.M. Homes. His number one book, which he calls “the best mystery of the decade,” is LBC pick, Case Histories by Kate Atkinson.Millions Flashback: Tis the Season
Nicole Chung interviews Amy Tan about her new memoir Where the Past Begins: A Writer’s Memoir, one of the highlights is when Tan ponders being one of the ‘first’ authors that people name/read when they think of Asian-American literature. “But when [“The Joy Luck Club”] came out, it did feel like there were many expectations from all areas — not just in the Asian American community, but in Asian culture itself, and in any ethnic studies community. There were people who said ‘At last!’ and there were people who said ‘How dare she?’ […] I wanted to say: I’m not writing sociology, it just so happens this is what happened in my own family.”
Over at Words Without Borders, Esther Allen considers how to translate a song. As she puts it, “A song that almost everyone in a given culture at a given moment knows is a unique cultural artifact, a crystallized collective experience, a profound trigger that sets off a complex string of shared emotions.” Pair with Magdalena Edwards’s Millions essay on songs as triggers.