A new story from Beatrix Potter will be published this September. A publisher discovered the almost-finished story, which features a cat in boots named Miss Catherine St Quintin, at the Victoria and Albert Museum archives. For a humorous take on modern children’s books, check out our own Jacob Lambert’s series Are Picture Books Leading Our Children Astray?
Recommended reading: Lauren O'Neal writes for the LA Review of Books about analog music, Millennial poetry and Jack White's foray into publishing.
Tim Parks's review of Han Kang's The Vegetarian has some pretty interesting things to say about the nature of reviewing translation, but it also takes some shots at the novel and its proponents: "Looked at closely, the prose is far from an epitome of elegance, the drama itself neither understated nor beguiling, the translation frequently in trouble with register and idiom. Studying the thirty-four endorsements again, and the praise after the book won the prize, it occurs to me there is a shared vision of what critics would like a work of 'global fiction' to be and that The Vegetarian has managed to present itself as a candidate that can be praised in those terms." Here's a Millions review of Kang's Man Booker International prize-winner.
Not only does China employ some two million censors to monitor microblogs and the internet, but the nation also has a formidable staff – both official and unofficial – to monitor literature and print publications. Indeed, reports Andrew Jacobs for The New York Times, “It is the editors at Chinese publishing houses themselves who often turn out to have the heaviest hands. ‘Self-censorship has become the most effective weapon,’ said the editor in chief of a prominent publishing house in Beijing … ‘If you let something slip through that catches the attention of a higher-up, it can be a career killer.’”
New this week is Carlos Fuentes' vampire tale set in Mexico City, Vlad. Also out are The Collective by Don Lee, Tigers in Red Weather by Liza Klaussmann, Shine Shine Shine by Lydia Netzer, and Evel Knievel Days by Pauls Toutonghi, who last year introduced us to six Egyptian writers as the world watched the Egyptian revolution.
This might come in handy if you’re trying to escape a bad review, or even avoid hanging out with your family. A team of physicists has developed a theory for “how to cloak a region of space from the quantum world, thereby shielding it from reality itself.” Take that, Harry Potter.