“So, each year, I can’t help but ask: Is there a political point to be made for calling non-book related detritus, tchotchkes, sparkly twinkly things, sidelines instead of gifts, as many of my esteemed colleagues insist on calling all things?” When it comes to the pressures of running an independent bookstore during the holidays, Lucy Kogler at The Literary Hub gets it very right. Our own Janet Potter has waxed poetic about bookstores, as well.
The Holiday Bookstore Boogie
Reading Your Way to Sochi
Another day, another LARB piece about reading Russian fiction in conjunction with the Winter Olympics. (One particularly interesting earlier installment is over here.) Meanwhile, I offer a compendium of passages from the Russian masters, and use my favorite #SochiFails to illustrate them.
●
●
Tuesday New Release Day: Moore; Li; Wilson; Stace; Harbach
Lorrie Moore, who we profiled yesterday, has a new story collection on shelves this week. Also out: Kinder Than Solitude by Yiyun Li; What’s Important is Feeling by Adam Wilson; Wonderkid by Wesley Stace; and MFA vs. NYC, a new essay collection (spun off from an n+1 piece) edited by Chad Harbach.
●
●
A Budding Fan
In 1964, A Song of Ice and Fire author George R. R. Martin wrote Marvel icon Stan Lee a fan letter.
●
●
NPR Reviews the New Franzen
Alan Cheuse‘s review of Jonathan Franzen‘s much-anticipated new novel, Freedom, appeared on All Things Considered yesterday…and begs the question of what kind of compassion we look for in novels.
●
●
Going Bananas Over a Piece of Cake
Ever wonder where the phrase “worth his salt” came from? How about “spill the beans”? At The Smithsonian Magazine, Lisa Bramen traces the origins of food-related idioms. (via.)
●
●
Translation Troubles
At Words Without Borders, Scott Esposito examines the thorny issues of reviewing books in translation, when it may not be clear exactly who to blame or praise, the author or the translator.