The final PEN Literary Award Longlists are posted today! Check out all of the lists here. Longlisters include Angela Flournoy (whom we interviewed, and who has written a Year in Reading for us), Marilynne Robinson (who is known for her singular vision), Renata Adler (about whom we have made six possibly true observations), and David L. Ulin (whose Year in Reading is here).
“I should probably write a few words about 2015, but the year is stale now, rung out like a damp dish rag and left to dry in the cold, dour winds of some rundown burg blasted off the map by poverty and overcast. 2015 has been recorded, logged, and filed away as History, and as an American, I abide by my country’s allergy to revisiting History.” Catapult’s Mensah Demary on the tradition of New Year’s resolutions.
Remember when Little Red Riding Hood was eaten by a hyena? Wait, that’s not the folktale we know. Whether or not Little Red Riding Hood gets eaten depends on where you hear the famous folktale, but anthropologist Jamie Tehrani discovered the origins of the scarlet-hooded girl — Belgium.
Granta talks to some translators of Russian literature about what they’re working on, and we learn that Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, the first couple of Russian translation are working on a 600-page collection of stories by Nikolai Leskov, an underappreciated contemporary of Dostoevsky. Previously: The Millions interviews P&V.
“The gods had condemned Sisyphus to ceaselessly rolling a rock to the top of a mountain, whence the stone would fall back of its own weight. They had thought with some reason that there is no more dreadful punishment than futile and hopeless labor. Don’t let this dissuade you from revising again and again, which can really improve a piece of writing.” Albert Camus, creative writing instructor.